1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:06,280 --> 00:00:08,040
Mas agora,
primeiro no estúdio

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:08,120 --> 00:00:09,800
temos mental como qualquer coisa,
ótimo grupo.

5
00:00:09,880 --> 00:00:11,440
Bem-vindo à contagem regressiva.

6
00:00:31,520 --> 00:00:32,720
Foi
um tempo diferente.

7
00:00:34,120 --> 00:00:36,480
O governo pagou você
para ir para a escola de artes.

8
00:00:37,520 --> 00:00:38,840
Eles pagaram você
para tocar música

9
00:00:38,920 --> 00:00:41,160
em um sistema de subsídios
chamado Dole.

10
00:00:44,560 --> 00:00:46,080
Foi
a era do pub-rock.

11
00:00:46,160 --> 00:00:48,240
Um selvagem
e perigosa era.

12
00:00:49,080 --> 00:00:50,080
Antes da internet,

13
00:00:50,160 --> 00:00:52,080
as pessoas adoravam música e cerveja.

14
00:00:53,680 --> 00:00:55,120
E antes da internet,

15
00:00:55,880 --> 00:00:57,840
havia obras de arte
em um poste telegráfico.

16
00:00:58,440 --> 00:00:59,360
Nós poderíamos fazer isso.

17
00:01:02,920 --> 00:01:05,200
Éramos cinco caras
que não tinha nenhum plano real...

18
00:01:05,800 --> 00:01:07,280
Nenhuma ambição especial.

19
00:01:07,840 --> 00:01:09,520
Mas enquanto nós
continuamos fazendo o que fizemos...

20
00:01:09,600 --> 00:01:11,840
pareceu um pouco de sorte
continuou vindo em nossa direção.

21
00:01:15,040 --> 00:01:16,880
E Austrália
parecia gostar disso

22
00:01:16,960 --> 00:01:18,600
nós tratamos das coisas
um pouco diferente.

23
00:01:21,640 --> 00:01:23,600
Tudo começou
o dia em que Elvis morreu.

24
00:01:25,520 --> 00:01:27,280
Talvez seu espírito
entrou em nós.

25
00:01:27,960 --> 00:01:29,200
Nós certamente
não entendi sua aparência.

26
00:01:31,200 --> 00:01:33,240
Embora Martin meio que tenha feito isso.

27
00:01:34,760 --> 00:01:37,880
♪ Isso é uma pena
Porque você tem tudo ♪

28
00:01:39,400 --> 00:01:42,680
♪ Ei, sim, você
Com a cara triste ♪

29
00:01:42,760 --> 00:01:46,080
♪ Venha até minha casa
E viva...♪

30
00:01:54,440 --> 00:01:56,880
Extraordinariamente,
os Mentais estão em uma corrida

31
00:01:56,960 --> 00:01:58,680
para se tornar o britânico
Natal número um.

32
00:01:58,760 --> 00:02:00,240
O australiano
clássico disparou

33
00:02:00,320 --> 00:02:03,920
para o número um nas paradas do Reino Unido
35 anos após seu lançamento.

34
00:02:04,000 --> 00:02:05,240
35 anos desde que realmente

35
00:02:05,320 --> 00:02:06,800
gravou essa música.

36
00:02:06,880 --> 00:02:08,360
Estávamos todos indo,
isso não pode estar certo?

37
00:02:08,440 --> 00:02:09,560
♪ Vamos cozinhar ♪

38
00:02:11,000 --> 00:02:12,440
♪ Vamos cozinhar ♪

39
00:02:12,520 --> 00:02:13,880
A vida é
cheio de surpresas.

40
00:02:13,960 --> 00:02:14,800
Este é um grande problema.

41
00:02:15,400 --> 00:02:17,360
♪ Vamos comer ♪

42
00:02:17,960 --> 00:02:20,520
Muitas vezes na vida, estranho,
coisas inesperadas acontecem.

43
00:02:20,600 --> 00:02:22,080
♪ Vamos rosnar ♪

44
00:02:22,160 --> 00:02:23,080
Quando os Mentais começaram,

45
00:02:23,160 --> 00:02:25,040
estávamos apenas fazendo
o que fizemos, realmente.

46
00:02:25,600 --> 00:02:27,960
Colocamos fé cega
em quase tudo.

47
00:02:31,200 --> 00:02:32,840
Se houve
quaisquer forças cósmicas

48
00:02:32,920 --> 00:02:34,720
orientando as coisas, quem sabe?

49
00:02:35,360 --> 00:02:37,640
Não tenho certeza se
Eu acredito no destino,

50
00:02:37,720 --> 00:02:40,080
mas hum, coisas acontecem.

51
00:02:48,440 --> 00:02:51,160
Na verdade eu estava trabalhando
no KFC na época.

52
00:02:52,920 --> 00:02:54,840
Foi assim que economizei o dinheiro

53
00:02:54,920 --> 00:02:56,960
para comprar equipamentos para a banda.

54
00:02:58,440 --> 00:03:00,560
Eu estava voltando do trabalho...

55
00:03:02,080 --> 00:03:05,000
e um refrão
surgiu na minha cabeça.

56
00:03:10,560 --> 00:03:11,920
Você sabe, eles dizem

57
00:03:12,000 --> 00:03:14,160
músicas são apenas
flutuando no éter.

58
00:03:17,360 --> 00:03:20,000
Aquele de alguma forma
arremessado na minha cabeça.

59
00:03:21,360 --> 00:03:23,880
Algumas bebidas,
e eu coloquei algumas palavras nisso.

60
00:03:23,960 --> 00:03:27,000
É uma daquelas músicas
que se escreve sozinho.

61
00:03:27,080 --> 00:03:28,600
♪ Começou ♪

62
00:03:29,760 --> 00:03:31,760
♪ Só bebendo cerveja ♪

63
00:03:33,400 --> 00:03:37,880
♪ Eu não sabia como ou por quê
Ou o que eu estava fazendo lá ♪

64
00:03:39,920 --> 00:03:44,560
♪ Só mais alguns
Me fez sentir um pouco melhor ♪

65
00:03:46,280 --> 00:03:47,760
♪ Acredite em mim quando eu te digo ♪

66
00:03:47,840 --> 00:03:51,240
♪ Não foi nada
A ver com a carta ♪

67
00:03:52,640 --> 00:03:55,000
Acontece que
era infeccioso.

68
00:03:59,440 --> 00:04:00,960
E era meu.

69
00:04:05,240 --> 00:04:06,560
Na Austrália,
todos nós nos apaixonamos

70
00:04:06,640 --> 00:04:07,760
com "Os Nips
Estão ficando maiores"

71
00:04:07,840 --> 00:04:09,280
como uma primeira declaração de abertura.

72
00:04:09,360 --> 00:04:11,720
Tem um lindo
atmosfera, aquela música.

73
00:04:11,800 --> 00:04:12,960
Realmente se destacou
na paisagem.

74
00:04:13,040 --> 00:04:14,320
Mental como qualquer coisa

75
00:04:14,400 --> 00:04:15,840
não é um nome ruim
para um grupo pop

76
00:04:15,920 --> 00:04:18,080
juntos por cinco
jovens estudantes de arte

77
00:04:18,160 --> 00:04:19,560
absolutamente louco por música.

78
00:04:19,640 --> 00:04:20,800
Nós temos o nome
Mental como qualquer coisa

79
00:04:20,880 --> 00:04:22,120
porque não tínhamos nome.

80
00:04:22,200 --> 00:04:24,320
Precisávamos de um pôster para um show,
e dissemos ao cara

81
00:04:24,400 --> 00:04:25,960
fazendo o pôster,
você pensa em alguma coisa.

82
00:04:26,040 --> 00:04:26,880
Andando pela rua,

83
00:04:26,960 --> 00:04:28,760
vemos este pôster,
Mental como qualquer coisa.

84
00:04:28,840 --> 00:04:30,200
Nós pensamos
estávamos brincando lá,

85
00:04:30,280 --> 00:04:31,720
e então o horrível
a verdade nos ocorreu.

86
00:04:31,800 --> 00:04:36,360
♪ Uau-hoh-oh
Os beliscões estão ficando maiores ♪

87
00:04:36,440 --> 00:04:37,400
É a cruz
tivemos que suportar.

88
00:04:38,400 --> 00:04:42,680
♪ Uau, sim
Os beliscões estão ficando maiores ♪

89
00:04:44,440 --> 00:04:48,880
♪ Sim, sim
Hmm, eles estão ficando maiores ♪

90
00:04:58,560 --> 00:05:00,920
Tecnologia do Leste de Sydney
era a escola de arte para ir.

91
00:05:01,960 --> 00:05:03,440
Havia
um grau saudável de anarquia.

92
00:05:04,320 --> 00:05:06,440
Eu era um estudante
nesta escola de arte.

93
00:05:06,520 --> 00:05:08,760
Com tudo
as meninas e meninos desalinhados.

94
00:05:09,240 --> 00:05:12,600
Eu tive meu primeiro relativamente
exposição de sucesso.

95
00:05:12,680 --> 00:05:15,960
Todo mundo estava se tornando
consciente muito mais publicamente

96
00:05:16,040 --> 00:05:17,600
do estilo Reg.

97
00:05:18,800 --> 00:05:21,800
Belas paisagens
com as casas de fibra.

98
00:05:22,440 --> 00:05:24,800
Fazendo imagens suburbanas
e fazendo

99
00:05:24,880 --> 00:05:26,240
beleza fora da banalidade.

100
00:05:26,880 --> 00:05:28,360
Para não indígenas

101
00:05:28,440 --> 00:05:29,640
nesta parte do mundo,

102
00:05:29,720 --> 00:05:31,400
a coisa mais próxima
provavelmente temos

103
00:05:31,480 --> 00:05:33,400
para algum tipo de
sonho ancestral

104
00:05:33,480 --> 00:05:35,240
é o quintal suburbano

105
00:05:35,320 --> 00:05:37,720
ou as casas
crescemos quando crianças.

106
00:05:39,000 --> 00:05:41,360
Então parecia normal
para refletir isso.

107
00:05:41,960 --> 00:05:43,640
Tivemos cerca de
uma dúzia de fotos nele.

108
00:05:43,720 --> 00:05:45,560
Eu vendi alguns,
e Patrício Branco,

109
00:05:45,640 --> 00:05:47,200
o autor, comprou um casal.

110
00:05:47,640 --> 00:05:50,120
E então talvez eu estivesse sentindo
um pouco mais confiante

111
00:05:50,200 --> 00:05:53,600
por causa disso, e eu estava
interessado em formar uma banda.

112
00:05:54,280 --> 00:05:56,840
Martin estava jogando
em uma função da escola de arte.

113
00:05:57,360 --> 00:05:58,400
Eu me aproximei dele

114
00:05:58,480 --> 00:06:00,600
apenas com a ideia de, você
quero comer um pouco de geléia.

115
00:06:01,800 --> 00:06:04,120
Reg era
meu primeiro boêmio.

116
00:06:06,360 --> 00:06:09,320
Muito nervoso, muito excêntrico.

117
00:06:09,960 --> 00:06:14,120
Eu venho do Litoral Norte
Escola Católica para Meninos.

118
00:06:14,200 --> 00:06:17,280
Fiquei surpreso que ele quisesse
para trabalhar comigo...

119
00:06:18,400 --> 00:06:20,480
porque eu estava
tão diferente para ele.

120
00:06:22,720 --> 00:06:24,760
Eu era um garoto nerd e artístico.

121
00:06:24,840 --> 00:06:27,320
Numa cultura de futebol
e lutando...

122
00:06:27,400 --> 00:06:29,240
Eu realmente não me encaixava.

123
00:06:30,880 --> 00:06:32,680
Então ele
comecei a jogar tudo isso

124
00:06:32,760 --> 00:06:34,240
ótima guitarra slide,

125
00:06:34,320 --> 00:06:36,080
e eu pensei,
uau, isso é ótimo.

126
00:06:36,760 --> 00:06:37,800
Nós clicamos.

127
00:06:41,760 --> 00:06:43,280
Eu sempre pensei
ele era um gênio.

128
00:06:44,880 --> 00:06:46,040
Ele foi um pintor primeiro,

129
00:06:46,120 --> 00:06:48,160
e ele tocou muito
boa guitarra também.

130
00:06:48,240 --> 00:06:49,360
Então...

131
00:06:49,440 --> 00:06:51,840
Dave Twohill,
também conhecido como pássaro,

132
00:06:51,920 --> 00:06:53,280
era um colega de escola de arte
nós nos amarramos.

133
00:06:54,720 --> 00:06:56,480
♪ Quem precisa da parada de sucessos? ♪

134
00:06:57,160 --> 00:06:59,000
♪ Um público pronto ♪

135
00:07:00,240 --> 00:07:02,080
Jogamos em um casal
de festas de estudantes de arte,

136
00:07:02,160 --> 00:07:05,360
e então, no início de 77,
conseguimos uma residência

137
00:07:05,440 --> 00:07:07,440
no Hotel Unicórnio
em Paddington.

138
00:07:10,360 --> 00:07:11,720
O publicano disse: “Bem,

139
00:07:11,800 --> 00:07:13,800
nós não temos
um coreto ou um palco".

140
00:07:14,720 --> 00:07:16,640
Nós rapidamente nos tornamos
conhecida como a banda

141
00:07:16,720 --> 00:07:18,000
que joga na mesa de sinuca.

142
00:07:22,080 --> 00:07:24,000
Nós definitivamente estávamos
no lugar certo

143
00:07:24,080 --> 00:07:25,080
na hora certa.

144
00:07:25,920 --> 00:07:28,760
Esse foi o começo
aquela explosão punk new wave.

145
00:07:29,800 --> 00:07:30,800
Assim que isso decolou,

146
00:07:30,880 --> 00:07:33,240
de repente todos os pubs
em Sydney tinha uma banda

147
00:07:33,320 --> 00:07:34,680
jogando todas as noites.

148
00:07:34,760 --> 00:07:36,640
A música punk era ótima.

149
00:07:36,720 --> 00:07:40,320
Realmente abriu muito
de portas para muita gente.

150
00:07:41,040 --> 00:07:44,160
Basicamente, eu gosto muito
músicas cativantes.

151
00:07:45,520 --> 00:07:46,920
Nunca seremos uma banda punk,

152
00:07:47,000 --> 00:07:48,680
mas todos nós
cuspiu muitas vezes.

153
00:07:48,760 --> 00:07:50,240
Eles fizeram parecer

154
00:07:50,320 --> 00:07:52,040
eles realmente não sabiam
o que eles estavam fazendo,

155
00:07:52,120 --> 00:07:53,480
mas eles realmente sabiam
o que eles estavam fazendo.

156
00:07:53,560 --> 00:07:55,480
Isso é sempre
uma mistura muito atraente.

157
00:07:57,480 --> 00:08:00,120
Senhor Reg Mombassa
no violão ali.

158
00:08:03,200 --> 00:08:05,320
O publicano disse:
Nós lhe daremos um bife T-bone

159
00:08:05,400 --> 00:08:07,600
e duas escunas de cerveja.
Você pode fazer a porta.

160
00:08:07,680 --> 00:08:09,320
E nós fomos,
uau, conseguimos.

161
00:08:11,480 --> 00:08:12,600
E eu acho que ele pensou
ele provavelmente conseguiria

162
00:08:12,680 --> 00:08:13,840
esses estudantes de arte
com boinas...

163
00:08:14,880 --> 00:08:17,000
e em vez disso ele conseguiu 200 punks
de Darlinghurst.

164
00:08:17,360 --> 00:08:18,680
Quando entrei na banda,

165
00:08:18,760 --> 00:08:20,680
o set-list
foi bastante eclético.

166
00:08:21,120 --> 00:08:23,080
Instrumentais de surf
e as batidas do Yeezy,

167
00:08:23,160 --> 00:08:25,080
e T-Rex e os Macacos.

168
00:08:25,160 --> 00:08:27,520
Alguns azuis
e músicas country antigas.

169
00:08:29,280 --> 00:08:30,120
Nós aprendemos, bem

170
00:08:30,200 --> 00:08:32,440
das capas que
estávamos brincando nesta sala.

171
00:08:32,520 --> 00:08:34,080
Desenvolvemos nossas habilidades de escrita

172
00:08:34,160 --> 00:08:36,360
tocando ótimas músicas,
Eu acho.

173
00:08:42,480 --> 00:08:44,280
Ganancioso costumava vir
e tocar gaita

174
00:08:44,360 --> 00:08:45,480
e coma uma geléia.

175
00:08:45,560 --> 00:08:47,560
Ele ia aos shows e queria
subir no palco

176
00:08:47,640 --> 00:08:48,680
e tanto faz,
e eles diriam, sim, vamos lá.

177
00:08:49,400 --> 00:08:50,720
Ele queria fazer parte disso.

178
00:08:51,120 --> 00:08:53,400
Eu acho que ele tinha uma clara
ambição de se juntar a essa banda.

179
00:08:54,040 --> 00:08:56,880
Ele não tinha medo de usar
sua personalidade na frente.

180
00:08:56,960 --> 00:08:58,080
Sim,
quando ele entrou pela primeira vez,

181
00:08:58,160 --> 00:09:00,400
tudo o que ele fez foi brincar sem parar
solos de gaita,

182
00:09:00,480 --> 00:09:02,760
muito alto, cerca de duas vezes
tão alto quanto qualquer outra pessoa.

183
00:09:02,840 --> 00:09:04,080
Ele meio que acidentalmente,

184
00:09:04,160 --> 00:09:06,160
entrou oficialmente na banda
um pouco mais tarde.

185
00:09:06,840 --> 00:09:08,120
Uma noite,
tirando o equipamento,

186
00:09:08,200 --> 00:09:09,320
Ganancioso estava nos ajudando,

187
00:09:09,400 --> 00:09:11,200
e ele caiu
Amplificador de Martin e quebrou-o.

188
00:09:11,520 --> 00:09:12,800
É assim
ele abriu caminho

189
00:09:12,880 --> 00:09:14,040
na banda, para pagar.

190
00:09:14,120 --> 00:09:16,560
Ele teve que se juntar à banda
para ganhar algum dinheiro.

191
00:09:16,640 --> 00:09:18,840
Então ele começou a cantar
e aprendi o órgão.

192
00:09:18,920 --> 00:09:20,000
É isso primeiro
alguns anos

193
00:09:20,080 --> 00:09:21,840
antes de você realmente acertar
quanto mais

194
00:09:21,920 --> 00:09:23,440
período de sucesso
isso é o mais divertido.

195
00:09:23,960 --> 00:09:25,200
Nós não estávamos realmente
pensando a longo prazo.

196
00:09:25,280 --> 00:09:26,120
Eu não estava de qualquer maneira.

197
00:09:26,760 --> 00:09:28,520
Nós não estávamos pensando
sobre gravar um disco

198
00:09:28,600 --> 00:09:30,360
ou fazendo algo assim.

199
00:09:30,440 --> 00:09:32,600
Estávamos apenas tendo tempo
de nossas vidas, na verdade.

200
00:09:37,000 --> 00:09:37,840
Havia dois caras

201
00:09:37,920 --> 00:09:39,800
que costumava
aparecer no Unicórnio.

202
00:09:39,880 --> 00:09:41,160
Eles eram caras muito gentis.

203
00:09:41,640 --> 00:09:43,120
Conheci Cameron Allen.

204
00:09:43,200 --> 00:09:45,160
Decidimos que iríamos
escrever um filme,

205
00:09:45,240 --> 00:09:48,080
e percebemos que tínhamos
para encontrar dinheiro,

206
00:09:48,160 --> 00:09:51,080
e pensamos, bem, talvez
para abrir uma gravadora,

207
00:09:51,160 --> 00:09:53,240
podemos ganhar dinheiro
e fazer um filme.

208
00:09:53,320 --> 00:09:55,040
Muito absurdo.

209
00:09:56,080 --> 00:09:58,800
Estávamos indo todos os dias
Segunda à noite para ver essa banda

210
00:09:58,880 --> 00:10:00,320
no Hotel Unicórnio.

211
00:10:00,400 --> 00:10:02,680
Numa segunda-feira, descemos
e nós dissemos, olha,

212
00:10:02,760 --> 00:10:04,040
estamos começando
uma gravadora,

213
00:10:04,120 --> 00:10:06,000
você quer ser
nossa primeira assinatura?

214
00:10:06,080 --> 00:10:09,000
E todos eles apenas olharam
um para o outro e disse, ok.

215
00:10:09,080 --> 00:10:11,440
Isso foi literalmente
toda a conversa.

216
00:10:11,520 --> 00:10:14,960
♪ Estávamos quase
Criaturas de lazer ♪

217
00:10:15,040 --> 00:10:16,440
Existem fotos
da banda

218
00:10:16,520 --> 00:10:18,600
aparecendo em seu
primeiro encontro conosco.

219
00:10:20,840 --> 00:10:23,800
♪ Nós tentamos fazer isso
Alto o suficiente para você ♪

220
00:10:24,680 --> 00:10:26,360
eu estava vivendo
naquela época em Milão,

221
00:10:26,440 --> 00:10:27,840
trabalhando em vários projetos.

222
00:10:28,560 --> 00:10:30,200
Martin disse à banda,
ah, meu irmão,

223
00:10:30,280 --> 00:10:31,400
ele é grande
no mundo da música,

224
00:10:31,480 --> 00:10:33,640
ele está fazendo tudo isso
grandes turnês internacionais,

225
00:10:33,720 --> 00:10:34,920
talvez ele possa estar interessado.

226
00:10:35,000 --> 00:10:35,840
♪ "Aja
Juntos meninos ♪

227
00:10:35,920 --> 00:10:38,040
♪ Não sintonize
Entre cada música" ♪

228
00:10:38,120 --> 00:10:39,680
Martin me conheceu
no aeroporto.

229
00:10:39,760 --> 00:10:41,880
Direto do avião, isso
foi a primeira vez que ouvi falar disso.

230
00:10:42,840 --> 00:10:44,520
De qualquer forma, ele me levou
direto para esse show.

231
00:10:44,600 --> 00:10:46,880
♪ Faça o que você disse
Se você quer ganhar um salário ♪

232
00:10:46,960 --> 00:10:49,000
E eu sentei,
e eu estava tão exausto,

233
00:10:49,080 --> 00:10:50,080
Fui direto dormir.

234
00:10:50,160 --> 00:10:51,880
♪ Parece bom? ♪

235
00:10:52,720 --> 00:10:54,200
Eu dormi
todo o show,

236
00:10:54,280 --> 00:10:55,400
Não ouvi uma única nota.

237
00:10:57,360 --> 00:10:58,880
Eu vejo esse cara
sendo realizado,

238
00:10:58,960 --> 00:11:01,960
nós pensamos,
"Oh, merda, ele morreu".

239
00:11:02,040 --> 00:11:04,400
Eu nem acordei até
Acordei na casa dos meus pais

240
00:11:04,480 --> 00:11:06,240
quarto na manhã seguinte.

241
00:11:07,080 --> 00:11:09,640
Então essa foi a primeira vez
a banda realmente me conheceu.

242
00:11:10,680 --> 00:11:12,600
No final, ele assinou
como o gerente.

243
00:11:19,440 --> 00:11:21,520
Martinho e Pedro
ambos compraram combis

244
00:11:21,600 --> 00:11:23,280
para que pudéssemos
arrastar nosso equipamento por aí.

245
00:11:24,520 --> 00:11:26,520
Eu me lembro do
primeira vez que estávamos dirigindo

246
00:11:26,600 --> 00:11:28,240
para Brisbane para fazer alguns shows.

247
00:11:29,160 --> 00:11:30,200
E
"Os beliscões estão ficando maiores"

248
00:11:30,280 --> 00:11:31,960
veio pelo rádio.

249
00:11:32,800 --> 00:11:35,120
Merda, isso é
realmente acontecendo.

250
00:11:35,800 --> 00:11:37,920
Um momento incrível,
para se ouvir no rádio.

251
00:11:39,840 --> 00:11:41,560
Claro, não tínhamos feito
Contagem regressiva ou algo assim.

252
00:11:41,640 --> 00:11:44,480
♪ Contagem regressiva, contagem regressiva ♪

253
00:11:45,120 --> 00:11:47,200
E então de repente
estávamos na contagem regressiva.

254
00:11:47,720 --> 00:11:49,280
Esta é uma banda
abaixo de Sydney

255
00:11:49,360 --> 00:11:50,720
pela primeira vez
na contagem regressiva...

256
00:11:51,360 --> 00:11:52,880
e eles são tão
Mental como qualquer coisa.

257
00:11:52,960 --> 00:11:54,440
♪ Começou ♪

258
00:11:55,640 --> 00:11:57,720
♪ Só bebendo cerveja ♪

259
00:12:00,480 --> 00:12:02,200
Nós queríamos ser
nas paradas.

260
00:12:02,280 --> 00:12:03,480
Essa era a ideia.

261
00:12:04,040 --> 00:12:06,080
Há tantas pessoas
que vieram até nós e disseram:

262
00:12:06,160 --> 00:12:07,600
Mentais são apenas
uma banda de garagem,

263
00:12:07,680 --> 00:12:08,720
você nunca vai conseguir
em qualquer lugar com eles.

264
00:12:10,040 --> 00:12:13,240
Para mim, se existe alguma arte
no negócio do rock and roll,

265
00:12:13,320 --> 00:12:14,640
a arte é ter
um single de sucesso.

266
00:12:17,720 --> 00:12:19,000
Simplesmente se tornou
um golpe tão grande.

267
00:12:19,080 --> 00:12:20,680
Os australianos gostam
bebendo.

268
00:12:20,760 --> 00:12:22,480
Você realmente não pode dar errado
com uma canção de bebida.

269
00:12:24,920 --> 00:12:28,120
Eles eram um grupo
que foram feitos para a televisão.

270
00:12:29,240 --> 00:12:31,920
Ganancioso, acima de tudo,
Eu acho que abracei isso.

271
00:12:32,000 --> 00:12:35,440
E isso permitiu que Martin
ser legal e reservado...

272
00:12:36,080 --> 00:12:37,760
o que foi um bom ato duplo.

273
00:12:37,840 --> 00:12:40,160
♪ Sem ossos, nada
É melhor eu ir ♪

274
00:12:40,240 --> 00:12:42,200
♪ E consiga algo mais difícil ♪

275
00:12:43,400 --> 00:12:45,000
Mas ganancioso
gostou dos holofotes.

276
00:12:45,400 --> 00:12:47,560
Ele costumava fazer
qualquer coisa para chamar a atenção.

277
00:12:48,760 --> 00:12:50,480
Assim que Martin
comece a cantar sua música,

278
00:12:50,560 --> 00:12:52,000
Ganancioso seria
em segundo plano.

279
00:12:53,320 --> 00:12:54,560
Olhe para mim.

280
00:12:54,640 --> 00:12:57,080
Então isso costumava
nos divertir sabendo.

281
00:12:58,640 --> 00:13:00,800
Houve um pouco de
competição tácita

282
00:13:00,880 --> 00:13:02,040
entre os dois, eu acho.

283
00:13:03,400 --> 00:13:05,480
Martin costumava ficar
nervoso antes dos shows.

284
00:13:05,560 --> 00:13:08,160
E de muitas maneiras,
lhe convinha ter alguém

285
00:13:08,240 --> 00:13:12,440
como ganancioso como um contraste,
que era tão enérgico

286
00:13:12,520 --> 00:13:15,320
e muito mais extrovertido,
naturalmente, do que Martin era.

287
00:13:17,200 --> 00:13:19,120
Um monte de coisas
se encaixou para eles.

288
00:13:19,920 --> 00:13:21,880
De repente você vai de
jogando em uma mesa de sinuca

289
00:13:21,960 --> 00:13:24,120
para tocar no concerto
da década.

290
00:13:24,200 --> 00:13:26,480
A hora,
Meio-dia.

291
00:13:26,560 --> 00:13:28,720
O lugar, Ópera de Sydney
Casa.

292
00:13:32,120 --> 00:13:35,440
O Concerto da Década foi
esse grande show que o 2SM fez.

293
00:13:35,520 --> 00:13:38,120
Eles tinham todas as grandes bandas
que fez sucesso nos anos 70.

294
00:13:38,200 --> 00:13:41,040
E eles escolheram três bandas
como as bandas do futuro.

295
00:13:42,960 --> 00:13:45,120
Houve uma grande onda
de apoio à banda.

296
00:13:46,160 --> 00:13:48,040
É meio que
reuniu seu próprio impulso.

297
00:13:50,760 --> 00:13:51,960
Tínhamos quatro compositores

298
00:13:52,040 --> 00:13:53,840
contribuindo com suas músicas
para cada registro.

299
00:13:54,680 --> 00:13:56,840
O que é diferente
para muitas bandas.

300
00:13:56,920 --> 00:13:58,960
Logo depois disso,
entramos no estúdio

301
00:13:59,040 --> 00:14:00,320
e trabalhei nisso
primeiro álbum, que foi

302
00:14:00,400 --> 00:14:01,640
todo material original.

303
00:14:01,720 --> 00:14:04,800
♪ Egito, eu vi você ♪

304
00:14:05,600 --> 00:14:07,760
♪ Na televisão ♪

305
00:14:08,360 --> 00:14:10,720
♪ Eu vi seu nome ♪

306
00:14:12,000 --> 00:14:14,400
♪ Escrito na parede ♪

307
00:14:15,120 --> 00:14:18,240
♪ Eu vi sua foto ♪

308
00:14:18,920 --> 00:14:21,280
♪ Em uma revista ♪

309
00:14:21,360 --> 00:14:22,880
Martin e Reg
estavam escrevendo

310
00:14:22,960 --> 00:14:24,360
a maioria
das músicas inicialmente.

311
00:14:24,440 --> 00:14:27,160
Eu estava provisoriamente escrevendo alguns
e Ganancioso também.

312
00:14:27,240 --> 00:14:28,640
Nós éramos como
os caras aprendizes.

313
00:14:28,720 --> 00:14:31,600
♪ Egito, posso te perguntar ♪

314
00:14:32,280 --> 00:14:34,760
♪ Para me emprestar seu céu azul ♪

315
00:14:34,840 --> 00:14:37,040
Reg tinha
uma maneira muito idiossincrática

316
00:14:37,120 --> 00:14:38,320
de colocar
as letras juntas.

317
00:14:38,400 --> 00:14:41,000
Mais do que Martinho
por serem mais obtusos,

318
00:14:41,080 --> 00:14:43,000
mais surreal, mais absurdo.

319
00:14:43,080 --> 00:14:45,440
♪ Eu não te conheço muito bem ♪

320
00:14:45,520 --> 00:14:47,440
♪ Mas eu gosto muito de você ♪

321
00:14:47,520 --> 00:14:48,600
Então, muito cedo,

322
00:14:48,680 --> 00:14:50,520
nós concordamos que
royalties de composição

323
00:14:50,600 --> 00:14:52,840
seria dividido entre
os membros da banda.

324
00:14:52,920 --> 00:14:55,120
Então a pessoa que
escreveu a música e obteve 60%

325
00:14:55,200 --> 00:14:57,720
e um do outro
quatro membros obtiveram 10%.

326
00:14:58,840 --> 00:15:00,760
Todos nós pensamos
isso foi bastante justo.

327
00:15:03,080 --> 00:15:05,080
Reg era muito
a espinha dorsal da banda

328
00:15:05,160 --> 00:15:09,160
e poderia resolver divergências
ou perceber divergências...

329
00:15:09,800 --> 00:15:11,560
sem nunca
levantando a voz.

330
00:15:12,640 --> 00:15:15,080
Sempre um cavalheiro,
nunca Sr. Rockstar.

331
00:15:15,640 --> 00:15:17,520
♪ Como se eu segurasse um mapa seu ♪

332
00:15:17,600 --> 00:15:21,200
Eu sempre fui um pouco
quieto e assustado

333
00:15:21,280 --> 00:15:22,600
e ressentido com o mundo,

334
00:15:22,680 --> 00:15:25,400
particularmente de grandes,
homens bravos e barulhentos.

335
00:15:25,480 --> 00:15:28,240
♪ Egito, preciso do seu ♪

336
00:15:28,840 --> 00:15:30,520
♪ Silêncio sofisticado ♪

337
00:15:30,600 --> 00:15:32,000
A primeira vez
eu já tomei consciência

338
00:15:32,080 --> 00:15:34,880
do mundo adulto
foi realmente quando eu tinha 11 anos

339
00:15:34,960 --> 00:15:36,800
durante o
Crise dos mísseis cubanos.

340
00:15:37,800 --> 00:15:39,760
E isso realmente
me assustou.

341
00:15:42,480 --> 00:15:45,000
eu percebi isso
o mundo adulto era um absurdo

342
00:15:45,080 --> 00:15:47,480
e aterrorizante e eu realmente
queria evitá-lo

343
00:15:47,560 --> 00:15:48,520
pelo resto da minha vida.

344
00:15:54,960 --> 00:15:56,520
Porque havia
quatro compositores,

345
00:15:56,600 --> 00:15:57,840
isso significava que você
não tinha uma pessoa

346
00:15:57,920 --> 00:15:59,680
tendo que ombro
um álbum inteiro.

347
00:15:59,760 --> 00:16:02,280
Tínhamos feito registros desiguais
mas eles eram ecléticos

348
00:16:02,360 --> 00:16:05,120
e interessante e
todos nós tínhamos nossos pontos fortes

349
00:16:05,200 --> 00:16:06,680
e de vez em quando
qualquer um de nós

350
00:16:06,760 --> 00:16:07,920
poderia escrever uma boa música pop.

351
00:16:08,000 --> 00:16:10,440
♪ Todos vocês, produtores de TV ♪

352
00:16:11,080 --> 00:16:13,520
♪ Procurando um tema cativante ♪

353
00:16:14,280 --> 00:16:18,360
♪ Aqui está um
Isso vai fazer você ficar cremoso ♪

354
00:16:20,240 --> 00:16:21,640
Eu sempre costumava
estresse com eles

355
00:16:21,720 --> 00:16:23,480
ao fazer entrevistas
você tem que malhar

356
00:16:23,560 --> 00:16:25,120
o que você quer dizer
e então você diz isso.

357
00:16:32,440 --> 00:16:33,680
Se você inventar
algo divertido

358
00:16:33,760 --> 00:16:34,640
eles vão ter você de volta.

359
00:16:34,720 --> 00:16:37,280
No programa de hoje eu vou
estar cozinhando um prato simples

360
00:16:37,360 --> 00:16:39,960
neste jarro aqui.
Chama-se cozinha de motel.

361
00:16:40,040 --> 00:16:41,400
- Parece bom, Reg.
- Certo.

362
00:16:46,240 --> 00:16:48,240
♪ Quem precisa da parada de sucessos? ♪

363
00:16:49,360 --> 00:16:51,400
♪ Um público pronto ♪

364
00:16:52,440 --> 00:16:54,360
♪ Observando seu
Programa favorito ♪

365
00:16:55,360 --> 00:16:59,640
♪ Então todo mundo sabe ♪

366
00:17:00,680 --> 00:17:03,280
Criativamente, fizemos
praticamente como quisemos.

367
00:17:03,840 --> 00:17:06,280
Registros Regulares
nos manteve sob uma rédea muito longa.

368
00:17:09,200 --> 00:17:11,160
Se foi Reg ou Pete

369
00:17:11,240 --> 00:17:14,320
ou Martin ou ganancioso
todos eles se revezariam

370
00:17:14,400 --> 00:17:16,200
na gravação de suas músicas

371
00:17:16,280 --> 00:17:18,360
e então você teve
algumas mordidas na cereja.

372
00:17:19,200 --> 00:17:22,160
Somos bastante
banda democrática igualitária

373
00:17:22,240 --> 00:17:24,480
então isso significava que mesmo que você
não gostei muito de algo

374
00:17:24,560 --> 00:17:26,200
isso estava acontecendo
ou uma das músicas,

375
00:17:26,280 --> 00:17:27,680
você ficaria bem com
isso porque você pensaria,

376
00:17:27,760 --> 00:17:29,040
bem, eu tenho
para ir na próxima vez.

377
00:17:31,680 --> 00:17:34,120
♪ Semi-reboque, semi-reboque ♪

378
00:17:34,480 --> 00:17:36,640
♪ Por que você vai tão rápido? ♪

379
00:17:36,720 --> 00:17:37,760
Havia
nada estratégico,

380
00:17:37,840 --> 00:17:40,560
trama ambiciosa que
estávamos escrevendo para nós mesmos.

381
00:17:41,400 --> 00:17:42,920
Foi realmente
apenas escrevendo a si mesmo.

382
00:17:43,000 --> 00:17:45,960
♪ Se eu te conhecesse
Através de um tubo de escape ♪

383
00:17:46,040 --> 00:17:49,040
♪ Funil diesel
Duto de ventilação ♪

384
00:17:49,120 --> 00:17:50,360
Get Wet foi um grande sucesso,

385
00:17:50,440 --> 00:17:51,600
foi um disco de ouro.

386
00:17:51,680 --> 00:17:55,240
E quando Nips saiu
no Reino Unido, recebeu ótimas críticas.

387
00:17:55,840 --> 00:17:57,600
Registros Virgens
pegou Molhe-se.

388
00:17:58,520 --> 00:17:59,760
Virgem era muito gostosa
naquela época

389
00:17:59,840 --> 00:18:02,560
e realmente entregando alguns
grandes artistas inovadores.

390
00:18:04,000 --> 00:18:06,840
Então, Ganancioso foi até lá
e fez um tour promocional.

391
00:18:08,480 --> 00:18:09,800
Ele levantou a mão
para as coisas

392
00:18:09,880 --> 00:18:12,080
o que estava bem para nós
em muitos níveis

393
00:18:12,160 --> 00:18:14,160
nós simplesmente odiamos fazer
todas essas coisas de qualquer maneira.

394
00:18:14,240 --> 00:18:15,240
estou conseguindo
uma viagem grátis fora disso

395
00:18:15,320 --> 00:18:16,640
então não posso reclamar.

396
00:18:17,320 --> 00:18:18,480
Ganancioso podia ver isso

397
00:18:18,560 --> 00:18:20,200
"Eu poderia ser o porta-voz,
de uma forma

398
00:18:20,280 --> 00:18:22,320
porque esses caras não são
realmente interessado nisso".

399
00:18:23,400 --> 00:18:25,680
Ganancioso era
implacavelmente positivo

400
00:18:25,760 --> 00:18:27,400
e otimista e alegre

401
00:18:27,480 --> 00:18:29,640
isso começaria a te levar
realmente maluco depois de um tempo

402
00:18:29,720 --> 00:18:31,480
especialmente se você estiver fazendo
longos dias de viagem

403
00:18:31,560 --> 00:18:33,680
e tarde da noite
e você está com ressaca.

404
00:18:33,760 --> 00:18:35,400
Ele é provavelmente o mais
pessoa alegre e positiva

405
00:18:35,480 --> 00:18:37,880
- Eu já conheci, eu acho.
- Sobrenaturalmente alegre.

406
00:18:37,960 --> 00:18:39,080
Cada registro,

407
00:18:39,160 --> 00:18:41,360
tudo estava
vai ser fantástico.

408
00:18:41,440 --> 00:18:43,840
Para sempre.

409
00:18:48,160 --> 00:18:50,040
♪ Tão cansado ♪

410
00:18:51,160 --> 00:18:53,320
♪ Dirigindo a noite toda ♪

411
00:18:54,240 --> 00:18:58,000
♪ Está sempre frio
E ventando aqui embaixo ♪

412
00:19:00,200 --> 00:19:02,400
Nós estávamos jogando
cinco a seis noites por semana.

413
00:19:02,480 --> 00:19:03,720
Às vezes, dois shows por noite.

414
00:19:03,800 --> 00:19:05,560
♪ Precisamos de uma demissão ♪

415
00:19:06,160 --> 00:19:10,000
♪ Estávamos esgotados
Mas ainda não foram pagos ♪

416
00:19:10,600 --> 00:19:11,520
Estava cheio.

417
00:19:11,600 --> 00:19:13,840
Jeremias estava pensando
tivemos que inventar

418
00:19:13,920 --> 00:19:15,080
um novo recorde muito rapidamente.

419
00:19:17,520 --> 00:19:21,000
Capitalize no primeiro.
Mantenha o ritmo.

420
00:19:21,800 --> 00:19:24,360
Virgem assinou
com enormes expectativas.

421
00:19:25,160 --> 00:19:26,480
O acordo
com Virgem é que

422
00:19:26,560 --> 00:19:27,680
eles têm que
invente um

423
00:19:27,760 --> 00:19:29,520
Mental como qualquer coisa
álbum por ano,

424
00:19:29,600 --> 00:19:31,120
pelos próximos seis anos.

425
00:19:34,120 --> 00:19:35,120
Então todos nós paramos

426
00:19:35,200 --> 00:19:36,840
por tempo suficiente
para escrever algumas músicas.

427
00:19:37,280 --> 00:19:39,120
Agora talvez
entramos muito cedo...

428
00:19:39,680 --> 00:19:41,560
mas o processo de gravação
foi falho.

429
00:19:46,680 --> 00:19:48,120
É preciso
um bom tempo para detectar

430
00:19:48,200 --> 00:19:50,040
o que há de diferente
sobre esta fazenda.

431
00:19:50,680 --> 00:19:54,120
O primeiro da Austrália
e principalmente fazenda musical.

432
00:19:54,200 --> 00:19:56,400
O princípio básico
da fazenda musical é que

433
00:19:56,480 --> 00:19:57,600
você não pode fazer boa música

434
00:19:57,680 --> 00:19:58,880
a menos que você esteja
se divertindo.

435
00:19:58,960 --> 00:20:02,160
Outro dia, outro dólar.

436
00:20:02,240 --> 00:20:03,880
Nós gravamos
na fazenda da música

437
00:20:03,960 --> 00:20:05,640
que era um novo estúdio
então havia muito

438
00:20:05,720 --> 00:20:08,080
problemas técnicos
fazer as coisas acontecerem.

439
00:20:08,160 --> 00:20:09,520
Estávamos esperando
para o equipamento chegar

440
00:20:09,600 --> 00:20:10,560
então todos nós
fiquei muito fora disso.

441
00:20:11,600 --> 00:20:13,680
Assim que chegamos lá
esse cara que eu tinha ido

442
00:20:13,760 --> 00:20:16,200
para a escola com recém-chegado
no topo de uma colina.

443
00:20:16,280 --> 00:20:17,680
Com isso
grande saco de cogumelos.

444
00:20:18,960 --> 00:20:20,240
E alguns amigos locais

445
00:20:20,320 --> 00:20:22,440
nos deu uma bolsa enorme
de maconha.

446
00:20:23,240 --> 00:20:24,600
Isso provavelmente não ajudou.

447
00:20:27,440 --> 00:20:29,720
Split Enz apareceu
e tomamos uma xícara de chá.

448
00:20:30,880 --> 00:20:32,160
Os detalhes estão embaçados.

449
00:20:32,240 --> 00:20:36,120
Eles estavam todos um pouco atordoados
e realmente não sabia

450
00:20:36,200 --> 00:20:38,680
o que eles estavam fazendo e lá
havia muitas distrações.

451
00:20:39,400 --> 00:20:41,200
Eles tinham um gosto bom
assim como cogumelos normais.

452
00:20:41,800 --> 00:20:43,640
Não sei quantos comi
mas foi bastante.

453
00:20:46,040 --> 00:20:47,880
Todos os grãos da madeira
foi demais para mim.

454
00:20:47,960 --> 00:20:49,960
Estava tudo se movendo e ondulando
e falando comigo

455
00:20:50,040 --> 00:20:51,360
então eu tive que sair.

456
00:20:52,720 --> 00:20:54,360
Eu estava andando por aí
fora por horas

457
00:20:54,440 --> 00:20:56,760
então eu estava incrivelmente queimado de sol
até o final do dia.

458
00:20:57,760 --> 00:20:59,440
A loucura de Mullumbimby
e os cogumelos

459
00:20:59,520 --> 00:21:01,400
pode ter resultado em
alguma música muito boa

460
00:21:01,480 --> 00:21:03,440
mas acho que eles eram
achando isso bastante difícil.

461
00:21:04,000 --> 00:21:06,080
O ambiente tinha
alcançou-os.

462
00:21:07,760 --> 00:21:09,880
Jeremy talvez
tinha expectativas

463
00:21:09,960 --> 00:21:12,320
sobre o comercial
aspectos da música

464
00:21:12,400 --> 00:21:15,240
estávamos fazendo isso
não tínhamos entendido muito bem.

465
00:21:15,320 --> 00:21:16,880
Ou tinha esquecido.

466
00:21:17,960 --> 00:21:19,200
Eles precisavam
para gravar algumas músicas

467
00:21:19,280 --> 00:21:21,960
poderíamos entrar no rádio
e a Virgin faria o resto.

468
00:21:22,920 --> 00:21:24,480
Mas, eu subi
para a fazenda da música

469
00:21:24,560 --> 00:21:26,520
e eu poderia dizer
não estava funcionando.

470
00:21:26,600 --> 00:21:28,160
Eu poderia dizer que não estava certo.

471
00:21:29,400 --> 00:21:33,320
Eu tive grandes dúvidas
mas a máquina estava rolando

472
00:21:33,400 --> 00:21:34,760
e todo mundo
estava dizendo: "Ah, não,

473
00:21:34,840 --> 00:21:36,600
é ótimo, é ótimo,
estamos adorando, é ótimo".

474
00:21:36,680 --> 00:21:38,920
Eu acho que a natureza
nos atingiu um pouco.

475
00:21:39,000 --> 00:21:41,320
Eu acho que é muito prejudicial à saúde

476
00:21:41,400 --> 00:21:42,680
gravar
em ambientes saudáveis.

477
00:21:43,320 --> 00:21:45,120
Você foi e viu
um verdadeiro fotógrafo grego?

478
00:21:45,200 --> 00:21:47,000
- Hum, sim.
- E ele pinta à mão.

479
00:21:47,400 --> 00:21:49,120
Minha mãe disse
Eu parecia muito bonito

480
00:21:49,200 --> 00:21:50,800
na foto do álbum.

481
00:21:51,280 --> 00:21:52,480
Eu ainda acho que é um dos nossos

482
00:21:52,560 --> 00:21:54,520
registros mais interessantes,
à sua maneira.

483
00:21:55,040 --> 00:21:56,760
Não foi
um álbum bem formado.

484
00:21:57,200 --> 00:21:59,400
Virgin deu uma ouvida
e abandonou a banda.

485
00:22:00,480 --> 00:22:02,560
Azar Virgem.
Fodam-se eles.

486
00:22:13,920 --> 00:22:18,360
♪ Você sabe onde
Eu posso ser encontrado ♪

487
00:22:18,440 --> 00:22:21,960
♪ Não vejo por que você não faz isso ♪

488
00:22:22,720 --> 00:22:24,560
♪ Venha ♪

489
00:22:26,760 --> 00:22:32,200
♪ Eu tenho minha própria vida
E agora tenho certeza disso ♪

490
00:22:32,280 --> 00:22:37,200
♪ Você tem muitas coisas para fazer ♪

491
00:22:37,280 --> 00:22:39,320
O álbum saiu
mas não fez muito

492
00:22:39,920 --> 00:22:42,240
"Venha ao redor"
eventualmente se tornou um sucesso.

493
00:22:42,320 --> 00:22:44,120
E com Martinho,
provavelmente foi

494
00:22:44,200 --> 00:22:46,120
revelando pessoalmente
com algumas letras.

495
00:22:46,680 --> 00:22:48,400
eu sei que ele estava
lidando com a ansiedade

496
00:22:48,480 --> 00:22:51,680
sem nós no momento realmente
estar ciente disso.

497
00:22:52,640 --> 00:22:57,000
♪ As coisas estão se movendo
Tão rápido ♪

498
00:22:57,080 --> 00:23:03,360
♪ Eu sinto que
Estou realmente perdendo o contato ♪

499
00:23:05,240 --> 00:23:09,400
♪ Vendo você
Me lembra de dias ♪

500
00:23:09,480 --> 00:23:13,400
♪ Quando nada
Realmente importou ♪

501
00:23:14,320 --> 00:23:16,080
♪ Muito ♪

502
00:23:16,880 --> 00:23:22,520
♪ Então, por que você não
Venha algum dia? ♪

503
00:23:24,360 --> 00:23:25,680
♪ Ah, você sabe... ♪

504
00:23:25,760 --> 00:23:27,480
Martins
um grande fã de Elvis.

505
00:23:27,560 --> 00:23:29,600
Ele também poderia fazer Roy Orbison.

506
00:23:29,680 --> 00:23:31,680
Ele era um
cantor incrivelmente talentoso.

507
00:23:31,760 --> 00:23:36,240
♪ Deixe tudo isso
Amargura por trás ♪

508
00:23:37,680 --> 00:23:44,600
♪ eu prometo
Vou tentar não olhar maliciosamente ♪

509
00:23:45,960 --> 00:23:47,240
Quando eu era muito pequeno,

510
00:23:47,320 --> 00:23:49,200
Eu sabia que poderia cantar uma música...

511
00:23:50,400 --> 00:23:53,360
mas nunca recebi
qualquer incentivo.

512
00:23:54,200 --> 00:23:56,680
Então comecei a aprender sozinho.

513
00:23:57,480 --> 00:24:01,520
Eu uso para levar o rádio para dentro
o banheiro quando eu tomava banho

514
00:24:01,600 --> 00:24:03,440
e cantar junto com os Monkees

515
00:24:03,520 --> 00:24:05,520
Roy Orbison
e tudo mais.

516
00:24:06,320 --> 00:24:08,720
E eu meio que sabia
que eu poderia aguentar lá

517
00:24:08,800 --> 00:24:10,400
com todos aqueles
que eu gostei.

518
00:24:10,480 --> 00:24:14,240
♪ E eu não perderia
Qualquer sono ♪

519
00:24:14,320 --> 00:24:17,640
♪ Se você não vier... ♪

520
00:24:17,720 --> 00:24:21,640
A banda sempre soube como
fantástica a voz de Martin era.

521
00:24:21,720 --> 00:24:27,280
♪ Então, por que você não
Venha algum dia? ♪

522
00:24:29,240 --> 00:24:31,560
♪ Você sabe que geralmente sou... ♪

523
00:24:31,640 --> 00:24:32,960
Em termos
do Espresso Bongo,

524
00:24:33,040 --> 00:24:35,120
é uma receita perfeita
para o sucesso.

525
00:24:35,200 --> 00:24:37,440
E você questiona,
isso realmente vale a pena gastar

526
00:24:37,520 --> 00:24:38,760
todo esse tempo, esforço, energia,

527
00:24:38,840 --> 00:24:40,680
se as coisas realmente
isso não é sério?

528
00:24:41,120 --> 00:24:43,360
Lembro-me de que Jeremy estava
muito preocupado na época,

529
00:24:43,440 --> 00:24:45,200
Eu acho. Mas ele estava
o único que foi.

530
00:24:46,400 --> 00:24:48,040
Jeremias era
provavelmente sentindo depois

531
00:24:48,120 --> 00:24:50,520
Virgin nos deixou cair isso, você
sabe, é melhor desistir agora

532
00:24:50,600 --> 00:24:52,960
e voltar a ser
o que quer que ele fosse antes disso.

533
00:24:54,560 --> 00:24:56,640
Provavelmente desapontado
que não tínhamos feito

534
00:24:56,720 --> 00:24:57,880
o tipo de registro
que ele pensou

535
00:24:57,960 --> 00:25:00,280
devemos fazer para o mercado.

536
00:25:00,360 --> 00:25:02,560
Mas veja, isso é
do jeito que vai.

537
00:25:02,640 --> 00:25:03,800
Ganhe alguns, você perde alguns.

538
00:25:03,880 --> 00:25:05,880
Eu não acho que ninguém no
a banda realmente se importava muito

539
00:25:05,960 --> 00:25:07,400
que não foi um grande sucesso
ou qualquer coisa.

540
00:25:08,160 --> 00:25:10,240
Jim Blackfoot,
nosso gerente de equipe rodoviária,

541
00:25:10,320 --> 00:25:12,720
disse que estávamos
o mais sem ambição

542
00:25:12,800 --> 00:25:14,000
banda que ele já conheceu.

543
00:25:14,080 --> 00:25:16,400
Isso me deixou completamente perplexo
desde a primeira noite.

544
00:25:16,800 --> 00:25:18,880
Deve ter sido
incrivelmente difícil de gerenciar

545
00:25:18,960 --> 00:25:20,120
esse grupo de personagens.

546
00:25:20,680 --> 00:25:24,240
Eu não conseguia acreditar que tipo
de música que eles criariam.

547
00:25:24,320 --> 00:25:26,960
Não foi sexy,
vibração movida pelo ego.

548
00:25:27,040 --> 00:25:28,400
Foi apenas uma festa.

549
00:25:28,480 --> 00:25:30,840
Divirta-se tanto
como você puder.

550
00:25:30,920 --> 00:25:33,760
Jeremy teve um realmente
forte crença na banda.

551
00:25:33,840 --> 00:25:36,680
Ele era a cola
que manteve tudo junto.

552
00:25:38,400 --> 00:25:39,920
Foi uma época de boom
para pub-rock

553
00:25:40,000 --> 00:25:41,840
e as oportunidades
estavam lá.

554
00:25:42,400 --> 00:25:44,240
Eu era um pouco mais ambicioso
comercialmente...

555
00:25:45,240 --> 00:25:48,360
e eu vi o mercado americano
como um grande potencial.

556
00:25:48,880 --> 00:25:51,240
Mas Ganancioso era realmente o
único que até fingiu

557
00:25:51,320 --> 00:25:52,560
prestar muita atenção.

558
00:25:53,920 --> 00:25:56,320
Provavelmente houve
uma questão emergente.

559
00:25:56,720 --> 00:25:59,360
Quão bem sucedido você pode ser
na indústria musical

560
00:25:59,440 --> 00:26:02,200
se você realmente não aceitar
tão seriamente quanto deveria?

561
00:26:03,560 --> 00:26:05,200
Apenas sendo
na indústria musical

562
00:26:05,280 --> 00:26:06,640
parecia meio absurdo.

563
00:26:07,520 --> 00:26:10,400
O estrelato pop é ridículo,
vamos encarar isso.

564
00:26:15,760 --> 00:26:16,960
E quanto ao futuro?

565
00:26:17,040 --> 00:26:18,760
Sim, você é
obrigado a pensar sobre

566
00:26:18,840 --> 00:26:20,120
o futuro.

567
00:26:20,200 --> 00:26:22,560
Quando você pensa
sobre ser grande na Austrália,

568
00:26:22,640 --> 00:26:24,640
provavelmente são os anjos
e cinzel frio.

569
00:26:25,720 --> 00:26:27,240
Suas ambições mentem
nessa área?

570
00:26:27,320 --> 00:26:29,640
São todas bandas
que são muito profissionais.

571
00:26:29,720 --> 00:26:30,800
Nós temos que
agilizar nosso ato

572
00:26:30,880 --> 00:26:32,000
se vamos
para ficar assim.

573
00:26:32,880 --> 00:26:35,520
Somos muito desleixados.
Não somos organizados o suficiente.

574
00:26:36,360 --> 00:26:38,960
Podemos muito bem acabar
sendo apenas uma banda de sucesso menor

575
00:26:39,040 --> 00:26:40,320
e desaparecer para sempre.

576
00:26:41,800 --> 00:26:44,480
Então precisávamos de algo.
A questão era,

577
00:26:44,560 --> 00:26:45,960
quem ia gravar
o próximo álbum?

578
00:26:56,240 --> 00:26:58,960
Jeremy estava discutindo com
Cameron sobre o que está acontecendo

579
00:26:59,040 --> 00:27:00,160
e Cameron conseguiu
um pouco irritado e disse

580
00:27:00,240 --> 00:27:01,560
"Por que você não vai e pega
Bruce e Russel

581
00:27:01,640 --> 00:27:02,680
para produzi-lo então"?

582
00:27:02,760 --> 00:27:04,680
E Jeremy disse: "Quem"?

583
00:27:07,040 --> 00:27:08,160
E então foi e os encontrou.

584
00:27:08,800 --> 00:27:10,240
Cameron estava falando
sobre Bruce Brown

585
00:27:10,320 --> 00:27:11,200
e Russel Dunlop.

586
00:27:12,400 --> 00:27:14,640
Uma dupla de produtores
que tinha acabado de ter esse grande sucesso

587
00:27:14,720 --> 00:27:16,480
com uma música pop,
"Invasores do Espaço",

588
00:27:16,560 --> 00:27:17,840
sob o apelido de Jogador Um.

589
00:27:17,920 --> 00:27:19,640
Foi uma pista
isso estava em todo lugar.

590
00:27:19,720 --> 00:27:23,400
- ♪ Invasores do Espaço ♪
- ♪ Invasores do Espaço ♪

591
00:27:23,480 --> 00:27:27,560
- ♪ Invasores do Espaço ♪
- ♪ Invasores do Espaço ♪

592
00:27:28,920 --> 00:27:31,160
Russell e Bruce
veio e viu a banda ao vivo.

593
00:27:31,240 --> 00:27:33,320
Foi um caos
e um show meio bêbado,

594
00:27:33,400 --> 00:27:34,960
mas eles podiam ver
que havia alguns realmente

595
00:27:35,040 --> 00:27:36,400
músicas fortes lá.

596
00:27:41,000 --> 00:27:42,280
Bruce e Russel
deu certo

597
00:27:42,360 --> 00:27:44,160
no lendário Albert Studios.

598
00:27:44,240 --> 00:27:46,280
Claro, isso foi
a casa do ACDC,

599
00:27:46,360 --> 00:27:48,360
Os anjos,
e o amor ainda estava no ar

600
00:27:48,440 --> 00:27:49,800
da época de John Paul Young.

601
00:27:53,520 --> 00:27:54,880
eu nunca tinha ouvido falar
desses caras,

602
00:27:54,960 --> 00:27:57,000
mas o fato de eles funcionarem
na casa do Albert era tipo,

603
00:27:57,080 --> 00:27:59,800
é onde George e Harry
trabalhou no The Easybeats.

604
00:28:01,840 --> 00:28:02,720
Nós entramos

605
00:28:02,800 --> 00:28:05,160
e Angus e Malcolm Young
estão sentados lá

606
00:28:05,240 --> 00:28:07,560
com Jorge,
os três malditos irmãos.

607
00:28:07,640 --> 00:28:09,520
Oh meu Deus!

608
00:28:09,600 --> 00:28:12,000
♪ Palavras foram
Trocado ontem à noite ♪

609
00:28:14,480 --> 00:28:17,200
♪ Você poderia chamar isso de luta ♪

610
00:28:18,200 --> 00:28:22,200
♪ É uma pena
Nunca pensei que iríamos ♪

611
00:28:23,160 --> 00:28:24,440
♪ Não seria tão ruim ♪

612
00:28:25,560 --> 00:28:27,080
♪ Se não fosse tão bom ♪

613
00:28:27,160 --> 00:28:28,640
eu acho
foi quando eu percebi

614
00:28:28,720 --> 00:28:31,280
que estava ficando sério.
Quando ouvi a mixagem final

615
00:28:31,360 --> 00:28:33,280
de "Se você me deixar pode
Eu venho também", pensei, cara,

616
00:28:33,360 --> 00:28:37,280
isso parece muito bom.
Como um disco pop de verdade.

617
00:28:38,360 --> 00:28:40,600
♪ Não foi muito, eu sei ♪

618
00:28:42,280 --> 00:28:43,840
♪ Apenas o suficiente... ♪

619
00:28:43,920 --> 00:28:45,720
O título foi mencionado
por um amigo nosso.

620
00:28:45,800 --> 00:28:46,880
- Gordinho, era.
- Gordinho, sim.

621
00:28:46,960 --> 00:28:48,440
Ele disse: "Você não
acho que seria ótimo

622
00:28:48,520 --> 00:28:50,840
título de uma música"?
Eu disse: “Não, é estúpido”.

623
00:28:50,920 --> 00:28:54,520
♪ Se você me deixar
Posso ir também? ♪

624
00:28:56,120 --> 00:28:57,680
♪ Sempre podemos ficar... ♪

625
00:28:57,760 --> 00:28:59,040
Então esperamos
alguns anos

626
00:28:59,120 --> 00:29:00,280
até que ele se esqueceu disso.

627
00:29:00,360 --> 00:29:02,080
Sim,
Arrancou-o completamente.

628
00:29:02,160 --> 00:29:04,080
♪ Posso ir também?
E se você for... ♪

629
00:29:04,160 --> 00:29:05,960
A música cativou
Mental como qualquer coisa

630
00:29:06,040 --> 00:29:07,880
para o público australiano,
tornou-os uma palavra familiar.

631
00:29:07,960 --> 00:29:12,200
♪ Posso ir também? ♪

632
00:29:14,600 --> 00:29:16,640
De alguma forma, acumulamos

633
00:29:16,720 --> 00:29:18,400
um muito bom
coleção de músicas.

634
00:29:19,800 --> 00:29:22,480
Russel Dunlop e
Bruce Brown, eles conseguiram

635
00:29:22,560 --> 00:29:24,560
aproveite as partes boas e fortes

636
00:29:24,640 --> 00:29:26,040
do que fez a banda,
a banda, e não

637
00:29:26,120 --> 00:29:27,800
tente nos mudar demais

638
00:29:29,520 --> 00:29:32,520
♪ Não deixe isso acontecer de novo ♪

639
00:29:34,800 --> 00:29:37,120
♪ Porque isso
Eu não aguentei ♪

640
00:29:38,120 --> 00:29:40,760
♪ Uma vez foi o suficiente ♪

641
00:29:42,160 --> 00:29:43,760
♪ É fácil perdoar... ♪

642
00:29:43,840 --> 00:29:45,840
Não foi
uma competição brutal

643
00:29:45,920 --> 00:29:47,920
♪ Mais difícil de esquecer ♪

644
00:29:48,000 --> 00:29:49,480
Mas havia
definitivamente competição

645
00:29:49,560 --> 00:29:50,880
para escrever a melhor música.

646
00:29:57,600 --> 00:30:00,640
♪ Muitas vezes
Muitas vezes ♪

647
00:30:00,720 --> 00:30:03,200
Foi do Ganancioso
vire para tentar.

648
00:30:03,280 --> 00:30:05,960
♪ Muitas vezes
Muitas vezes ♪

649
00:30:06,040 --> 00:30:07,240
Essa música se tornaria

650
00:30:07,320 --> 00:30:09,200
uma das minhas músicas favoritas
que Ganancioso escreveu.

651
00:30:09,280 --> 00:30:13,320
♪ Muitas vezes
Eu vi o sol nascer ♪

652
00:30:13,400 --> 00:30:15,440
♪ Através de olhos injetados de sangue
Esta semana ♪

653
00:30:15,520 --> 00:30:19,240
♪ Não importa o que eu faça
Desde que terminamos ♪

654
00:30:19,320 --> 00:30:21,480
♪ Acho difícil dormir ♪

655
00:30:21,560 --> 00:30:23,440
Gatos e Cães, acabou
platina dupla até agora.

656
00:30:23,520 --> 00:30:25,240
Apresenta algumas músicas
como "Muitas vezes"

657
00:30:25,320 --> 00:30:26,560
que você escreveu,
qual foi o seu primeiro,

658
00:30:26,640 --> 00:30:28,080
na verdade a primeira música
você escreveu que estava nele.

659
00:30:28,160 --> 00:30:29,880
Sim, sim,
o único single que tive.

660
00:30:30,640 --> 00:30:34,280
♪ Eu sei que ficar aqui
E bebendo cerveja ♪

661
00:30:34,360 --> 00:30:36,320
♪ Não faz bem à minha saúde ♪

662
00:30:37,560 --> 00:30:39,680
♪ O que resta fazer ♪

663
00:30:40,280 --> 00:30:42,760
♪ Mas para beber
E observe a vista ♪

664
00:30:43,880 --> 00:30:44,880
Na verdade poderia ser

665
00:30:44,960 --> 00:30:46,160
"Os beliscões são
Ficando maior, parte 2"

666
00:30:46,240 --> 00:30:47,400
não poderia, quase
Eu acho que "Os Nips são

667
00:30:47,480 --> 00:30:48,360
- Ficando ainda maior".
- Sim, é como

668
00:30:48,440 --> 00:30:51,480
uma sequência, suponho.
Tipo de tema muito semelhante,

669
00:30:51,560 --> 00:30:52,760
outra música para beber,

670
00:30:52,840 --> 00:30:55,360
mas sou eu
tentando ser romântico.

671
00:30:58,640 --> 00:31:00,240
Como você vai
sobre escrever músicas?

672
00:31:00,320 --> 00:31:01,680
Porque todo mundo
tem sua própria técnica.

673
00:31:01,760 --> 00:31:03,760
eu acho que é muito bom
escrever com ressaca

674
00:31:03,840 --> 00:31:06,720
porque você fica ótimo
combinação de melancolia

675
00:31:06,800 --> 00:31:08,640
e sensibilidade incrível,
você sabe,

676
00:31:08,720 --> 00:31:10,880
o menor ruído dói.

677
00:31:12,880 --> 00:31:14,400
Então, se você estiver indo
para escrever uma música

678
00:31:14,480 --> 00:31:17,880
então tem que soar bonito
bom, caso contrário você ficará doente.

679
00:31:21,600 --> 00:31:23,160
Muitas pessoas
não supere essa coisa

680
00:31:23,240 --> 00:31:25,440
que é uma música sobre
acordando com uma ressaca

681
00:31:25,520 --> 00:31:27,320
porque você teve
uma verdadeira explosão...

682
00:31:28,360 --> 00:31:30,000
e isso é tudo
a música é sobre.

683
00:31:30,480 --> 00:31:33,120
Mas não é,
é uma música profunda sobre

684
00:31:33,200 --> 00:31:36,000
eu perdi de novo
e é por isso que eu...

685
00:31:36,720 --> 00:31:38,240
me esmaguei tanto.

686
00:31:40,920 --> 00:31:43,760
♪ O médico que fui
Não consegui fazer nada de bom ♪

687
00:31:43,840 --> 00:31:44,920
♪ Ele me deu comprimidos
Para dormir ♪

688
00:31:45,000 --> 00:31:49,040
♪ Peguei mais do que deveria
Do que eu deveria ♪

689
00:31:49,680 --> 00:31:52,000
Eu acho que a letra
o tema é melhor resumido

690
00:31:52,080 --> 00:31:54,440
por um pequeno poema de Greedy
que ele sempre nos diz

691
00:31:54,520 --> 00:31:55,720
quando ele está se sentindo um pouco para baixo.

692
00:31:56,240 --> 00:31:58,840
Eu sou apenas uma concha vazia
vivendo no meu inferno particular.

693
00:31:59,600 --> 00:32:01,040
E eu acho
era assim que ele estava se sentindo

694
00:32:01,120 --> 00:32:02,000
quando ele escreveu a música.

695
00:32:02,080 --> 00:32:03,560
Há mais
para a fachada cômica

696
00:32:03,640 --> 00:32:04,720
de Ganancioso do que
o primeiro chama a atenção.

697
00:32:04,800 --> 00:32:06,360
Ele é uma pessoa muito séria

698
00:32:06,440 --> 00:32:07,960
por baixo da fachada cômica.

699
00:32:08,720 --> 00:32:10,920
Ei!

700
00:32:11,000 --> 00:32:13,360
Ganancioso era muito inseguro

701
00:32:13,760 --> 00:32:16,760
ainda colocá-lo no palco
e ele simplesmente floresce.

702
00:32:17,520 --> 00:32:19,480
Mas fora do palco um cara quieto,

703
00:32:19,840 --> 00:32:22,560
sofri de engraçado
pequenos tiques e inseguranças.

704
00:32:23,920 --> 00:32:25,840
Ele gostava de desenhar
atenção para si mesmo

705
00:32:25,920 --> 00:32:27,320
desde muito cedo.

706
00:32:28,160 --> 00:32:31,440
Carne no sanduíche,
entre mim e minha irmã.

707
00:32:32,000 --> 00:32:33,920
Se minha irmã estivesse por perto hoje

708
00:32:34,000 --> 00:32:36,680
ela provavelmente teria sido
diagnosticado como no espectro.

709
00:32:37,080 --> 00:32:39,880
Há esse enorme
atenção em minha irmã.

710
00:32:39,960 --> 00:32:42,440
Então Andy precisava ser um palhaço,

711
00:32:42,520 --> 00:32:44,960
iluminando um pouco a vida
para mamãe e papai.

712
00:32:46,240 --> 00:32:48,840
Como a maioria das pessoas que são
palhaço, uma vez que eles percebem

713
00:32:48,920 --> 00:32:51,400
as pessoas respondem a isso
eles continuam fazendo isso.

714
00:32:51,480 --> 00:32:54,680
E ele certamente fez isso.

715
00:32:54,760 --> 00:32:57,840
Andy era uma pessoa com um
uma enorme insegurança...

716
00:32:57,920 --> 00:32:59,440
mas uma quantidade enorme
de autoconfiança

717
00:32:59,520 --> 00:33:00,880
ao mesmo tempo.

718
00:33:00,960 --> 00:33:02,840
♪ Por favor, Segurador ♪

719
00:33:04,440 --> 00:33:06,760
♪ Preciso de um plano melhor ♪

720
00:33:07,360 --> 00:33:10,400
♪ Quero uma política totalmente nova ♪

721
00:33:11,040 --> 00:33:13,960
♪ Por favor,
Por favor, me cubra? ♪

722
00:33:14,040 --> 00:33:16,520
Eu acho que muito
aquelas primeiras músicas mostram isso.

723
00:33:17,240 --> 00:33:19,160
Particularmente
relacionamentos com mulheres.

724
00:33:20,000 --> 00:33:22,400
A primeira vez que ouvi
"Segurador", pensei,

725
00:33:22,480 --> 00:33:25,480
você sabe...
isso é clássico.

726
00:33:26,480 --> 00:33:29,440
Esse foi o tema do Ganancioso,
ciúme e desgosto

727
00:33:29,520 --> 00:33:32,360
e sendo o cara
que ficou em segundo lugar.

728
00:33:33,000 --> 00:33:37,240
♪ Eles chamam isso de ciúme
Mas é amor para mim ♪

729
00:33:37,320 --> 00:33:41,320
♪ Se ela deveria ir embora
Morto em meu túmulo eu estaria ♪

730
00:33:42,800 --> 00:33:44,440
Eu só tenho que lidar
com ciúme.

731
00:33:45,560 --> 00:33:47,520
É um vício inútil e terrível.

732
00:33:48,000 --> 00:33:49,760
É destrutivo
e demorado.

733
00:33:50,640 --> 00:33:52,120
Mas é uma boa desculpa
para ficar bêbado.

734
00:33:54,040 --> 00:33:55,760
Ele é como o palhaço triste.

735
00:33:56,800 --> 00:33:58,720
Ele escreve essas letras sombrias.

736
00:33:59,800 --> 00:34:02,760
No entanto, lá está ele
com seu sorriso perpétuo.

737
00:34:04,960 --> 00:34:06,280
Todos nós demos uma chance
em Ganancioso na época.

738
00:34:06,360 --> 00:34:07,320
Todos nós tivemos uma chance.

739
00:34:07,400 --> 00:34:09,560
Ganancioso se ofereceria
como o cordeiro sacrificial.

740
00:34:09,640 --> 00:34:10,840
Um pouco mais de Windex, Reg.

741
00:34:10,920 --> 00:34:12,640
Vimos nosso papel
como puxar o tapete

742
00:34:12,720 --> 00:34:14,960
debaixo de seus pés
em qualquer oportunidade.

743
00:34:17,440 --> 00:34:19,600
Eu era o único
que nomeou Andrew "Ganancioso"

744
00:34:19,680 --> 00:34:21,800
depois que ele teve
o famoso balde de família

745
00:34:21,880 --> 00:34:23,880
de frango frito de Kentucky
em uma escola de arte

746
00:34:23,960 --> 00:34:25,440
churrasco em que brincamos.

747
00:34:27,440 --> 00:34:31,320
Nós contamos Ganancioso
comendo pelo menos 15, 16 pedaços.

748
00:34:31,960 --> 00:34:34,400
♪ Eu não queria ser mau ♪

749
00:34:36,040 --> 00:34:38,520
Éramos todos agentes
do nosso próprio progresso e...

750
00:34:38,600 --> 00:34:41,680
- E falta de progresso.
- Falta de progresso.

751
00:34:41,760 --> 00:34:43,840
O que temos aqui
há muitos neozelandeses.

752
00:34:44,840 --> 00:34:46,080
Ganancioso seria
sempre assumido

753
00:34:46,160 --> 00:34:47,560
ser
o mais responsável...

754
00:34:48,160 --> 00:34:50,160
porque estávamos
um pouco irresponsável.

755
00:34:51,160 --> 00:34:53,600
E muitas vezes dizíamos coisas
que você pode não querer ouvir

756
00:34:54,240 --> 00:34:55,760
Você está feliz
com o resultado?

757
00:34:55,840 --> 00:34:58,120
Estou extremamente feliz.
Eu me diverti muito antes.

758
00:34:58,200 --> 00:34:59,080
Eu sempre faço isso.

759
00:34:59,160 --> 00:35:00,520
Você é
uma pessoa maravilhosa.

760
00:35:00,600 --> 00:35:02,200
- Sim. Sim.
- Feliz.

761
00:35:02,280 --> 00:35:05,520
Ao contrário de certas pessoas.
Você gostou do resultado?

762
00:35:05,600 --> 00:35:07,560
Cuide da sua vida, Don.

763
00:35:10,200 --> 00:35:12,760
É de todo mundo
faixa favorita do álbum.

764
00:35:12,840 --> 00:35:15,360
Nós apenas pensamos,
deixe Peter ter uma música, realmente.

765
00:35:15,440 --> 00:35:17,000
- Deixe-o ir, sim.
- Dê-lhe a chance.

766
00:35:17,080 --> 00:35:19,200
Estávamos falando sério
sobre a composição.

767
00:35:19,280 --> 00:35:21,360
Estávamos tão sérios
como qualquer compositor é.

768
00:35:22,240 --> 00:35:24,560
♪ Bjorn é apenas um viking ♪

769
00:35:25,880 --> 00:35:28,760
♪ Ele é muito útil
Com uma espada ♪

770
00:35:29,400 --> 00:35:31,560
♪ Ele não ama nada melhor ♪

771
00:35:32,560 --> 00:35:36,200
♪ Do que cortar e cortar
Bem no meio de uma horda ♪

772
00:35:36,280 --> 00:35:38,000
♪ Mutilação ♪

773
00:35:38,920 --> 00:35:40,400
♪ Júbilo ♪

774
00:35:41,440 --> 00:35:43,120
♪ Músculos amigáveis ♪

775
00:35:44,080 --> 00:35:45,560
♪ Em uma briga ♪

776
00:35:46,360 --> 00:35:47,920
Este é
o destaque do álbum, eu acho.

777
00:35:48,000 --> 00:35:49,320
Este é o que eu jogo
uma e outra vez.

778
00:35:49,400 --> 00:35:50,360
"Guerreiros Furiosos"?

779
00:35:50,440 --> 00:35:51,600
Sim, isso é
o próximo single, na verdade.

780
00:35:52,600 --> 00:35:54,160
Eu tive uma doença no quadril
quando eu era criança,

781
00:35:54,240 --> 00:35:56,120
então passei um ano
e meio em um hospital.

782
00:35:56,480 --> 00:35:58,040
Eu adorava ler

783
00:35:58,120 --> 00:35:59,640
todas aquelas coisas que agradam
para uma criança de 11 anos.

784
00:36:00,840 --> 00:36:02,200
Romances vikings.

785
00:36:02,600 --> 00:36:05,280
As imagens e mitologia
e a violência.

786
00:36:07,560 --> 00:36:09,400
♪ Nos fiordes ♪

787
00:36:09,480 --> 00:36:10,840
Então eu meio que incorporei

788
00:36:10,920 --> 00:36:12,520
isso na história do ABBA.

789
00:36:14,040 --> 00:36:16,000
Estava leve,
pop extravagante e brilhante.

790
00:36:16,480 --> 00:36:17,760
O ABBA fez isso tão bem.

791
00:36:17,840 --> 00:36:22,080
♪ Bjorn e Anna
Ganhe seu lazer ♪

792
00:36:24,880 --> 00:36:29,840
♪ Eles têm um ao outro
Para o prazer deles ♪

793
00:36:32,360 --> 00:36:34,280
No momento em que escrevi
"Guerreiros Furiosos",

794
00:36:34,360 --> 00:36:35,560
Bjorn e Anna
estavam se separando

795
00:36:35,640 --> 00:36:37,440
e eles escreveram
"O vencedor leva tudo".

796
00:36:37,520 --> 00:36:39,840
Foi muito triste e emocionante.

797
00:36:41,920 --> 00:36:43,080
Isso estava meio que na minha cabeça,

798
00:36:43,160 --> 00:36:45,080
e eu simplesmente amarrei
o relacionamento deles

799
00:36:45,160 --> 00:36:48,640
com os vikings,
Mitologia nórdica e violência.

800
00:36:50,480 --> 00:36:53,400
A voz de Martinho
era um ótimo veículo

801
00:36:53,480 --> 00:36:56,640
para essas músicas porque
a entrega é tão direta.

802
00:36:56,720 --> 00:36:58,640
♪ Bjorn está em seu longo navio ♪

803
00:37:00,360 --> 00:37:03,480
♪ Ele e Anna
Lutei hoje ♪

804
00:37:03,560 --> 00:37:05,360
♪ Ele diz
É o Waterloo deles ♪

805
00:37:05,440 --> 00:37:06,600
Eu fiz Martin cantar

806
00:37:06,680 --> 00:37:08,360
algumas das minhas músicas
ao longo desses anos.

807
00:37:08,960 --> 00:37:10,640
Ele os fez parecer ótimos,
isso é certo.

808
00:37:10,720 --> 00:37:12,760
♪ Todo aquele cabelo loiro ♪

809
00:37:13,320 --> 00:37:15,320
♪ Para eles compartilharem ♪

810
00:37:16,000 --> 00:37:17,840
♪ Tanta pilhagem ♪

811
00:37:18,680 --> 00:37:20,480
♪ Cortar em pedaços ♪

812
00:37:20,560 --> 00:37:24,720
♪ Agora, quando Bjorn e Anna
Veja um ao outro ♪

813
00:37:28,040 --> 00:37:33,400
♪ Está no campo de batalha
Não como amantes ♪

814
00:37:33,480 --> 00:37:34,960
Os Mentais
sempre foram pensados

815
00:37:35,040 --> 00:37:36,320
como uma banda peculiar...

816
00:37:37,040 --> 00:37:39,600
mas Cães e Gatos mostraram
que eles eram verdadeiros originais.

817
00:37:40,120 --> 00:37:42,160
As pessoas começaram a perceber
quão especiais eles eram.

818
00:37:46,560 --> 00:37:48,320
Depois de cães e gatos,
as pessoas sentaram-se

819
00:37:48,400 --> 00:37:50,320
e parou de nos tratar
como bufões,

820
00:37:50,400 --> 00:37:51,960
o que foi uma pena,
realmente, porque

821
00:37:52,040 --> 00:37:54,160
Eu gosto bastante de ser tratado
como um bufão.

822
00:37:54,240 --> 00:37:56,400
Eu desenhei a capa também,
a propósito.

823
00:37:56,480 --> 00:37:57,680
Ta-da!

824
00:37:58,840 --> 00:38:02,240
♪ Se você me deixar
Posso ir também? ♪

825
00:38:02,320 --> 00:38:04,320
Antigamente,
Mental como qualquer coisa teve problemas

826
00:38:04,400 --> 00:38:07,040
recebendo airplay de rádio,
mas tudo isso mudou

827
00:38:07,120 --> 00:38:09,200
com "Se você me deixar,
Posso ir também"?

828
00:38:09,280 --> 00:38:13,240
Este pedaço perfeito de pop foi
nas paradas por 21 semanas,

829
00:38:13,320 --> 00:38:14,720
chegando ao número quatro.

830
00:38:16,480 --> 00:38:17,680
As coisas eram
indo muito bem,

831
00:38:17,760 --> 00:38:19,320
mas havia outro
banda indo bem também

832
00:38:19,400 --> 00:38:21,040
com uma música chamada
"Lá embaixo",

833
00:38:21,120 --> 00:38:22,280
e estamos prestes a nos enfrentar

834
00:38:22,360 --> 00:38:23,600
contra eles
no prestigiado

835
00:38:23,680 --> 00:38:26,240
Prêmios de contagem regressiva
para Single do Ano.

836
00:38:30,160 --> 00:38:32,120
Melhor single, "If You Leave Me,
Posso ir também",

837
00:38:32,200 --> 00:38:34,320
Mental como qualquer coisa.

838
00:38:35,040 --> 00:38:36,480
Aceitando
o prêmio de melhor single

839
00:38:36,560 --> 00:38:38,760
é Martin e Reg
de Os Mentais.

840
00:38:39,080 --> 00:38:40,560
Merda, eu não estava
esperando por isso,

841
00:38:40,640 --> 00:38:42,040
Sou bastante honesto sobre isso.

842
00:38:43,800 --> 00:38:45,440
acho que vou colocar
a frente do meu carro.

843
00:38:45,520 --> 00:38:48,400
Muito obrigado, obrigado.

844
00:38:48,480 --> 00:38:50,760
Em termos de todo
cenário internacional,

845
00:38:50,840 --> 00:38:53,560
tivemos um pequeno golpe
Canadá com esse álbum.

846
00:38:53,640 --> 00:38:56,000
Certamente não teve
qualquer corte nos EUA.

847
00:38:56,480 --> 00:38:58,600
Mas Men At Work foi
através da estratosfera.

848
00:39:01,240 --> 00:39:03,160
Nós estávamos voando
bem alto nesse ponto,

849
00:39:03,240 --> 00:39:04,880
e nós íamos
visitar os EUA.

850
00:39:05,720 --> 00:39:07,400
Eles nos ligaram e nos perguntaram

851
00:39:07,480 --> 00:39:08,800
se quiséssemos ir para a América.

852
00:39:09,360 --> 00:39:11,360
E eles estão indo,
"Queremos uma banda australiana,

853
00:39:11,440 --> 00:39:14,000
e achamos que você é o mais
Banda australiana existe".

854
00:39:14,080 --> 00:39:16,280
Outro muito importante
Invenção australiana

855
00:39:16,360 --> 00:39:17,640
é o Hills Hoist aqui.

856
00:39:18,240 --> 00:39:19,240
Eu gosto muito de The Mentals,

857
00:39:19,320 --> 00:39:21,840
Eu realmente gosto de como eles
aproximou-se de tudo.

858
00:39:23,760 --> 00:39:25,120
Não empurre Ganancioso.

859
00:39:27,000 --> 00:39:28,720
As pessoas não vão perceber
quão difícil é

860
00:39:28,800 --> 00:39:31,360
para cortar, especialmente
nos Estados Unidos.

861
00:39:31,440 --> 00:39:34,280
Bem, do jeito que eu vejo isso,
há 220 milhões de pessoas

862
00:39:34,360 --> 00:39:37,160
na América, e tem que
ser pelo menos 10 milhões de idiotas.

863
00:39:37,240 --> 00:39:38,840
- Então eles vão gostar de nós.
- Então eles vão gostar de nós.

864
00:39:38,920 --> 00:39:40,480
As pessoas sempre pensam
sobre nossa banda

865
00:39:40,560 --> 00:39:42,600
que de alguma forma foi
apenas fácil ou algo assim.

866
00:39:42,680 --> 00:39:45,000
Mas nós queríamos, eu queria.

867
00:39:45,080 --> 00:39:47,280
E você pode sentir
a construção do impulso.

868
00:39:48,040 --> 00:39:49,400
Não é para
os fracos de coração.

869
00:39:49,480 --> 00:39:50,600
E eu só me lembro

870
00:39:50,680 --> 00:39:53,200
que eu queria ter
Os Mentais na turnê.

871
00:39:54,360 --> 00:39:55,560
Nós os conhecemos em Seattle.

872
00:39:56,200 --> 00:39:57,840
E então dentro
cerca de duas semanas,

873
00:39:57,920 --> 00:39:59,880
eles tiveram o single número um

874
00:39:59,960 --> 00:40:01,680
e álbum número um
na América.

875
00:40:02,280 --> 00:40:03,880
Isso está acontecendo
para esses caras.

876
00:40:06,360 --> 00:40:09,280
♪ Você vem
De uma terra lá embaixo? ♪

877
00:40:10,320 --> 00:40:13,800
♪ Onde as mulheres brilham
E os homens saqueiam ♪

878
00:40:14,400 --> 00:40:17,600
♪ Você não consegue ouvir
Você não consegue ouvir o trovão ♪

879
00:40:18,120 --> 00:40:21,400
♪ É melhor você correr
É melhor você se proteger ♪

880
00:40:31,960 --> 00:40:33,680
Nós viajamos, você sabe,
com Os Mentais,

881
00:40:33,760 --> 00:40:35,920
e eles simplesmente confundiram
e confundiu todo mundo.

882
00:40:36,000 --> 00:40:39,080
♪ Eu me preocupo com
Os acidentes automobilísticos ♪

883
00:40:39,160 --> 00:40:43,560
♪ Câncer e a política
De torcer... ♪

884
00:40:44,800 --> 00:40:47,440
Os americanos, eles gostam,
mas eles não entendem isso,

885
00:40:47,520 --> 00:40:48,800
porque você não pode ir...

886
00:40:49,400 --> 00:40:50,440
De jeito nenhum, você tem que ir...

887
00:40:51,200 --> 00:40:52,480
Ei, isso é uma piada.

888
00:40:53,040 --> 00:40:54,280
Você está angustiado,

889
00:40:54,360 --> 00:40:55,440
deprimido ou perturbado?

890
00:40:55,520 --> 00:40:57,320
Os americanos
não consigo entender isso.

891
00:40:57,400 --> 00:40:59,160
É muito australiano.

892
00:41:00,320 --> 00:41:03,040
Nós estaremos em turnê
América com homens no trabalho,

893
00:41:03,120 --> 00:41:04,440
tocando em qualquer lugar,

894
00:41:04,520 --> 00:41:07,120
e aqui está uma música chamada
“Trabalhando para o Homem”.

895
00:41:07,200 --> 00:41:09,200
Falando em "Trabalhar para
o Homem", ouça.

896
00:41:11,520 --> 00:41:14,440
♪ Hoje você está trabalhando
Para o homem ♪

897
00:41:17,080 --> 00:41:19,320
achei reconfortante
ter Os Mentais.

898
00:41:19,400 --> 00:41:22,200
Eles eram meio amigos
de fora do nosso acampamento,

899
00:41:22,280 --> 00:41:25,040
e para que eu pudesse relaxar
com eles, e foi mais

900
00:41:25,120 --> 00:41:27,840
saindo com alguns amigos
enquanto você está na estrada.

901
00:41:28,760 --> 00:41:30,760
♪ Porque estou trabalhando
Para o homem ♪

902
00:41:30,840 --> 00:41:32,160
Nós estávamos apenas
seguindo e sendo

903
00:41:32,240 --> 00:41:34,160
a banda de apoio, então foi
muito fácil, você sabe.

904
00:41:35,280 --> 00:41:36,760
Nós nos divertimos muito,
porque não há muito

905
00:41:36,840 --> 00:41:37,920
responsabilidade nisso.

906
00:41:38,360 --> 00:41:40,120
Às vezes nós faríamos
pegar emprestado o ônibus de turismo deles,

907
00:41:40,200 --> 00:41:41,120
porque eles eram
usando seu avião

908
00:41:41,200 --> 00:41:42,080
algumas vezes também.

909
00:41:43,120 --> 00:41:44,680
Eles tinham
um avião Men At Work

910
00:41:44,760 --> 00:41:45,920
com "Homens no Trabalho"
escrito nele.

911
00:41:47,720 --> 00:41:49,720
Foi divertido conseguir
brincar com muitas pessoas,

912
00:41:50,680 --> 00:41:52,360
veja a mecânica de uma banda

913
00:41:52,440 --> 00:41:54,200
isso foi realmente impressionante
é um grande momento.

914
00:41:54,280 --> 00:41:56,800
Eles estavam viajando
muito mais humilde do que éramos,

915
00:41:56,880 --> 00:41:58,560
mas ainda estaríamos fazendo
esses programas

916
00:41:58,640 --> 00:42:01,120
para 18.000, 20.000 pessoas
todas as noites.

917
00:42:05,560 --> 00:42:07,080
Este é realmente o grande momento.

918
00:42:08,240 --> 00:42:10,120
Talvez as pessoas em
Austrália não percebe

919
00:42:10,200 --> 00:42:11,840
quão grande é o Men At Work
estavam na época.

920
00:42:11,920 --> 00:42:14,280
Eu só gostaria de dizer obrigado
você muito para Men At Work

921
00:42:14,360 --> 00:42:16,560
por nos ter junto
nesta pequena viagem deles.

922
00:42:16,640 --> 00:42:19,280
Temos mais uma noite.
Eles são bons caras,

923
00:42:19,360 --> 00:42:21,760
bons bebedores,
bons australianos.

924
00:42:28,440 --> 00:42:30,280
Trabalhando em
o mundo do rock and roll,

925
00:42:30,360 --> 00:42:32,120
você está em bares e
instalações licenciadas, e você está

926
00:42:32,200 --> 00:42:33,400
matando o tempo, o tempo todo.

927
00:42:33,480 --> 00:42:35,640
Estávamos todos bebendo
e fazer uma pequena festa.

928
00:42:35,720 --> 00:42:37,120
Isso pode ser um pouco perigoso.

929
00:42:38,480 --> 00:42:40,400
Beber era provavelmente
um problema com todos nós

930
00:42:40,480 --> 00:42:41,760
durante esse período.

931
00:42:42,240 --> 00:42:45,760
O escritor tinha duas garrafas
de uísque e uma caixa de cerveja,

932
00:42:45,840 --> 00:42:48,840
e isso geralmente desapareceu
até o final do show.

933
00:42:51,760 --> 00:42:53,880
Colin meio que viu
Marty como o frontman.

934
00:42:54,880 --> 00:42:56,120
Ele tinha uma grande camaradagem.

935
00:42:58,080 --> 00:43:00,560
Eles pareciam gostar de pendurar
na banda de apoio

936
00:43:00,640 --> 00:43:02,520
camarim mais do que
seu próprio camarim.

937
00:43:02,600 --> 00:43:04,200
♪ Ah, vamos cozinhar ♪

938
00:43:04,280 --> 00:43:06,800
Eu adorei sair com Martin
porque ele era meu amigo.

939
00:43:07,440 --> 00:43:08,560
♪ Vamos comer ♪

940
00:43:09,080 --> 00:43:11,880
Quando eu estava desenvolvendo
um forte vício em álcool,

941
00:43:11,960 --> 00:43:14,880
meu tempo com Martin estava empatado
se divertir muito.

942
00:43:16,000 --> 00:43:18,080
Você sabe, se divertindo,
você sabe,

943
00:43:18,160 --> 00:43:20,040
e isso sempre
envolvia álcool.

944
00:43:21,400 --> 00:43:24,040
eu não descobri isso
até anos depois,

945
00:43:24,120 --> 00:43:28,280
mas Martin tinha muita ansiedade
sobre subir ao palco,

946
00:43:28,640 --> 00:43:30,560
lutando com isso e
lutando contra isso, no entanto,

947
00:43:30,640 --> 00:43:32,680
completamente enganado
todos os outros.

948
00:43:33,720 --> 00:43:36,080
Havia muito
de beber e fumar maconha

949
00:43:36,160 --> 00:43:39,040
esses foram nossos dois populares
esportes na banda.

950
00:43:39,840 --> 00:43:41,880
Martin e ganancioso
eram bebedores mais ávidos.

951
00:43:42,520 --> 00:43:45,000
Peter e eu faríamos
fume constantemente.

952
00:43:45,840 --> 00:43:47,880
Eu descobri uma vez
Eu tinha aproximadamente cerca de

953
00:43:47,960 --> 00:43:49,680
25.000 charros...

954
00:43:50,600 --> 00:43:52,240
que são alguns.

955
00:43:52,320 --> 00:43:53,480
Mental como qualquer coisa

956
00:43:53,560 --> 00:43:55,280
são tão malucos
como o nome sugere.

957
00:43:55,360 --> 00:43:57,560
Na tradição
de Homens no Trabalho e Split Enz,

958
00:43:57,640 --> 00:44:00,600
Mental como qualquer coisa
é especializado em músicas malucas.

959
00:44:01,880 --> 00:44:03,440
Naquela época,
havia muita cocaína

960
00:44:03,520 --> 00:44:05,160
por aí na América,
tão perigoso.

961
00:44:05,240 --> 00:44:07,280
Foi realmente
mundo perigoso para se estar.

962
00:44:07,360 --> 00:44:09,080
E estávamos todos,
você sabe, facilmente liderado.

963
00:44:11,520 --> 00:44:13,200
Era como ser criança
em uma loja de pirulitos.

964
00:44:13,560 --> 00:44:15,600
Isso é o que você chama
destruindo um motel.

965
00:44:16,360 --> 00:44:17,920
Nós lemos essas coisas
sobre grandes bandas

966
00:44:18,000 --> 00:44:20,440
- destruindo motéis e tal.
- Sim, espere, assista isso.

967
00:44:22,880 --> 00:44:24,520
Oh!

968
00:44:28,520 --> 00:44:31,640
A América era, você sabe, era
fascinante, foi estranho...

969
00:44:32,920 --> 00:44:35,880
mesmo que você só estivesse vendo
estádios e paradas nas estradas.

970
00:44:35,960 --> 00:44:39,440
♪ Eles chamam isso de viagem química
Porque é... ♪

971
00:44:39,520 --> 00:44:41,360
Estar na estrada,
estávamos no ônibus da turnê,

972
00:44:41,440 --> 00:44:43,080
dividíamos quartos de motel.

973
00:44:43,160 --> 00:44:44,560
Você nunca teve
um momento para você mesmo.

974
00:44:45,920 --> 00:44:47,720
Lembro-me de perder a cabeça
algumas vezes

975
00:44:47,800 --> 00:44:49,240
e girando
e passar um dia acordado

976
00:44:49,320 --> 00:44:51,720
em um restaurante giratório
em Atlanta...

977
00:44:52,320 --> 00:44:54,120
bebendo coquetel
depois do coquetel,

978
00:44:54,200 --> 00:44:56,160
apenas me sentindo como, é isso?

979
00:44:57,280 --> 00:44:58,760
Foi isso que aconteceu?

980
00:44:58,840 --> 00:45:02,280
Reg conseguiria
muito solitário, sente falta da família,

981
00:45:02,360 --> 00:45:05,880
e beberia um pouco.
Ele não bebia com frequência,

982
00:45:05,960 --> 00:45:09,120
é por isso que ele conseguiu
um pouco confuso quando ele fez isso.

983
00:45:09,200 --> 00:45:11,400
Touring, quando isso
tipo de coisa está acontecendo,

984
00:45:11,480 --> 00:45:13,040
isso fica muito difícil.

985
00:45:14,280 --> 00:45:16,680
Eu tinha uma criança para cuidar,

986
00:45:16,760 --> 00:45:20,240
e eu devo ter estado
bem no final da minha gravidez,

987
00:45:20,320 --> 00:45:21,800
então isso teria sido
uma preocupação para ele.

988
00:45:21,880 --> 00:45:23,120
Martina estava grávida

989
00:45:23,200 --> 00:45:24,800
com nosso segundo filho,
Cláudia.

990
00:45:24,880 --> 00:45:26,840
Ela tinha uma coisa
chamada placenta prévia,

991
00:45:26,920 --> 00:45:28,520
o que é alarmante
desenvolvimento

992
00:45:28,600 --> 00:45:30,680
que uma mulher pode ter
quando ela estiver tendo um filho.

993
00:45:31,720 --> 00:45:34,440
Reg não podia pagar
para usar o telefone do hotel.

994
00:45:35,480 --> 00:45:38,240
Ele estaria vagando por aí
procurando um telefone público

995
00:45:38,320 --> 00:45:40,400
com um bolso grande
cheio de moedas.

996
00:45:41,000 --> 00:45:43,040
Ocasionalmente ele iria
entre no clima.

997
00:45:44,800 --> 00:45:46,920
Ele ficaria bem à tarde
e então à noite,

998
00:45:47,000 --> 00:45:48,800
fiz a ligação,
e então ele estava imundo.

999
00:45:50,400 --> 00:45:52,000
Foi realmente
um extraordinário,

1000
00:45:52,080 --> 00:45:53,600
experiência fenomenal
isso acontece

1001
00:45:53,680 --> 00:45:54,960
para muito, muito poucas pessoas.

1002
00:45:56,120 --> 00:45:59,360
Estou feliz por ter superado isso
e não morreu.

1003
00:46:03,080 --> 00:46:05,360
Provavelmente é sorte que
não nos tornamos um grande sucesso

1004
00:46:05,440 --> 00:46:07,680
na América porque provavelmente
nos teria destruído

1005
00:46:07,760 --> 00:46:10,160
em termos de, você sabe, tomar
muitas drogas ou algo assim,

1006
00:46:10,240 --> 00:46:13,880
ou apenas essa quantia
de estrelato e dinheiro.

1007
00:46:13,960 --> 00:46:16,200
Certamente descarrila
muitas pessoas.

1008
00:46:16,280 --> 00:46:17,920
lembro-me virtualmente
beijando o chão

1009
00:46:18,000 --> 00:46:19,880
quando cheguei na pista
de volta a Sydney

1010
00:46:19,960 --> 00:46:20,840
e dizendo: "Eu consegui".

1011
00:46:23,320 --> 00:46:25,200
Eles nunca foram
estrelas do rock, na verdade.

1012
00:46:25,640 --> 00:46:27,800
Eles nunca estavam preparados
ir para a estrada

1013
00:46:27,880 --> 00:46:29,440
na América há anos.

1014
00:46:30,640 --> 00:46:33,280
Houve uma verdadeira resistência
para fazer esse trabalho árduo.

1015
00:46:35,280 --> 00:46:37,120
Nós gostaríamos de viver
na Austrália, porém,

1016
00:46:37,200 --> 00:46:39,200
ficar na Austrália, porque
é um país maravilhoso.

1017
00:46:41,960 --> 00:46:43,160
Então qual é a história?

1018
00:46:43,240 --> 00:46:45,760
Você vai embora ou
você vai ficar por aqui?

1019
00:46:45,840 --> 00:46:46,880
Vá embora?

1020
00:46:46,960 --> 00:46:48,480
O que queremos
para ir embora?

1021
00:46:48,560 --> 00:46:51,800
Nós desfrutamos de uma quantidade razoável de
respeito e glamour por aqui.

1022
00:46:51,880 --> 00:46:53,760
Eu pessoalmente sou bonito
feliz por apenas jogar aqui.

1023
00:46:53,840 --> 00:46:55,440
Sim, você prefere
sejam os grandes sapos

1024
00:46:55,520 --> 00:46:56,800
na pequena piscina, hein, Reg?

1025
00:46:56,880 --> 00:46:57,880
Sim.

1026
00:46:59,360 --> 00:47:00,720
Esse também é o meu favorito, na verdade.

1027
00:47:05,040 --> 00:47:06,080
Bem, eles não adoraram.

1028
00:47:06,160 --> 00:47:08,920
Bandas que são usadas para
um estilo de vida mais confortável

1029
00:47:09,000 --> 00:47:11,840
e um nível de adulação
na Austrália,

1030
00:47:11,920 --> 00:47:13,760
uma turnê de seis meses
dormindo no chão,

1031
00:47:13,840 --> 00:47:15,280
não é realmente tão atraente.

1032
00:47:16,800 --> 00:47:19,200
Grande parte da razão
pois isso era família.

1033
00:47:19,280 --> 00:47:21,800
Ir!

1034
00:47:21,880 --> 00:47:24,400
Reg teve filhos
antes do resto de nós.

1035
00:47:25,320 --> 00:47:28,280
Nós realmente não entendemos
a pressão que ele estava sob

1036
00:47:28,360 --> 00:47:30,080
até começarmos
ter filhos.

1037
00:47:33,760 --> 00:47:34,960
Às vezes era difícil,

1038
00:47:35,040 --> 00:47:36,600
mas não foi tão ruim
porque eventualmente

1039
00:47:36,680 --> 00:47:38,040
toda a banda teve filhos.

1040
00:47:38,480 --> 00:47:42,000
Então tentamos ser razoavelmente
banda amiga da criança.

1041
00:47:44,080 --> 00:47:46,400
Estávamos muitas vezes
apenas em torno de amplificadores

1042
00:47:46,480 --> 00:47:48,120
e, tipo, o cheiro de cerveja.

1043
00:47:49,080 --> 00:47:50,640
Quero dizer, ninguém nunca
explicou nada.

1044
00:47:50,720 --> 00:47:51,960
Nós estávamos tipo,
ah, esta é a minha vida.

1045
00:47:53,040 --> 00:47:56,160
Infância, parece
estávamos sempre em churrascos

1046
00:47:56,240 --> 00:47:58,080
com mental como qualquer coisa.

1047
00:47:58,160 --> 00:48:00,240
E então também
muitos videoclipes

1048
00:48:00,320 --> 00:48:01,960
sinto que é isso
eles também se parecem,

1049
00:48:02,040 --> 00:48:03,360
então há uma sobreposição real.

1050
00:48:04,560 --> 00:48:07,080
Muitas vezes fiquei confuso
sobre o que era real

1051
00:48:07,160 --> 00:48:08,840
e o que estava em um videoclipe.

1052
00:48:16,040 --> 00:48:17,120
Como você
acho que o mercado externo

1053
00:48:17,200 --> 00:48:18,280
vai reagir a esse clipe?

1054
00:48:18,360 --> 00:48:21,040
eu não entendo
o mercado externo.

1055
00:48:21,720 --> 00:48:22,960
Quanto mais vamos para o exterior,

1056
00:48:23,040 --> 00:48:24,240
quanto menos entendemos
sobre isso.

1057
00:48:24,320 --> 00:48:26,680
Mas acho que tudo o que podemos fazer
é tentar educar as pessoas

1058
00:48:26,760 --> 00:48:29,960
em ver, você sabe,
bem, que grande arte é essa.

1059
00:48:30,040 --> 00:48:31,320
Você sabe,
A Itália tem Florença,

1060
00:48:32,080 --> 00:48:33,840
A França tem Gay Paree

1061
00:48:33,920 --> 00:48:35,960
e a Austrália tem
Rua Scarborough, Sans Souci

1062
00:48:36,040 --> 00:48:37,800
♪ Venha comigo ♪

1063
00:48:38,440 --> 00:48:40,920
♪ Saia da bagunça
Você está dentro ♪

1064
00:48:41,440 --> 00:48:44,640
Austrália suburbana.
Ganancioso de terno marrom.

1065
00:48:44,720 --> 00:48:47,200
Cachorros latindo, pessoas
lavando seus carros,

1066
00:48:47,280 --> 00:48:48,720
crianças andando de bicicleta.

1067
00:48:49,040 --> 00:48:51,280
Que fatia linda
da Australiana.

1068
00:48:51,360 --> 00:48:54,240
♪ Ele simplesmente não é bom para você ♪

1069
00:48:55,480 --> 00:48:58,600
♪ Por que você está voltando? ♪

1070
00:49:00,760 --> 00:49:05,000
♪ Você merece muito
Melhor que isso ♪

1071
00:49:06,040 --> 00:49:08,480
Eles eram o espelho
dos subúrbios da Austrália,

1072
00:49:08,560 --> 00:49:09,920
refletindo-nos de volta.

1073
00:49:10,000 --> 00:49:13,160
♪ Muito melhor
Do que isso ♪

1074
00:49:14,800 --> 00:49:18,080
♪ Melhor que isso ♪

1075
00:49:24,800 --> 00:49:26,080
A principal coisa
é conseguir o máximo

1076
00:49:26,160 --> 00:49:28,120
coisas elegantes
na tela

1077
00:49:28,200 --> 00:49:29,680
pelo mais barato possível.

1078
00:49:30,240 --> 00:49:33,120
Por mais que você olhe
ansioso para seu novo single,

1079
00:49:33,200 --> 00:49:34,760
você está ansioso
para o vídeo também

1080
00:49:34,840 --> 00:49:36,640
porque eles eram
sempre surpreendendo...

1081
00:49:36,720 --> 00:49:39,240
e vanguardista e engraçado.

1082
00:49:40,080 --> 00:49:43,440
♪ Porque ele está com pressa
Para dizer adeus ♪

1083
00:49:44,760 --> 00:49:47,080
Estou particularmente orgulhoso
do primeiro simulado

1084
00:49:47,160 --> 00:49:50,240
defecação em australiano
filmando com as salsichas.

1085
00:49:50,320 --> 00:49:52,640
Parecia muito bom
e foi muito impressionante.

1086
00:49:57,760 --> 00:49:59,400
Todo mundo tinha
sair da escola de arte.

1087
00:49:59,480 --> 00:50:01,120
Sempre houve
aquele fio na banda,

1088
00:50:01,200 --> 00:50:02,680
uma espécie de paralelo com a música.

1089
00:50:02,760 --> 00:50:04,720
Todo mundo naquela banda
era pintor,

1090
00:50:04,800 --> 00:50:05,760
o que foi impressionante.

1091
00:50:05,840 --> 00:50:07,920
Eu adorei o fato de eles
estavam trabalhando nas periferias

1092
00:50:08,000 --> 00:50:09,320
do que foi
ser uma banda pop.

1093
00:50:09,400 --> 00:50:11,160
Único
empresário da banda de rock Paul Keating

1094
00:50:11,240 --> 00:50:13,240
foi convidado para
abrir a exposição.

1095
00:50:13,320 --> 00:50:15,360
Declare a exposição aberta.
Obrigado.

1096
00:50:16,560 --> 00:50:18,080
Agora que somos bons amigos,
você pode pensar em nós

1097
00:50:18,160 --> 00:50:19,520
próximo ano
quando você está desenhando

1098
00:50:19,600 --> 00:50:21,640
aniversário da rainha
lista de honra porque...

1099
00:50:23,120 --> 00:50:24,680
...todos os Mentais
gostaria de um grande e bonito

1100
00:50:24,760 --> 00:50:27,720
cavalaria de bronze brilhante
para suas lareiras, então,

1101
00:50:27,800 --> 00:50:29,080
tenha-nos em mente.

1102
00:50:29,160 --> 00:50:31,520
Sim, uma calota serve.
Qualquer coisa brilhante.

1103
00:50:32,680 --> 00:50:34,000
Eu acho que ele é uma coisa artística

1104
00:50:34,080 --> 00:50:35,720
nos manteve ligados
de uma maneira diferente.

1105
00:50:35,800 --> 00:50:37,560
Quero dizer,
nós encorajamos um ao outro

1106
00:50:37,640 --> 00:50:39,520
através de fazer arte
e sendo artistas.

1107
00:50:42,240 --> 00:50:44,480
Meio que mantido
nosso interesse pela pintura

1108
00:50:44,560 --> 00:50:46,600
mesmo enquanto estivemos
viajando por aí.

1109
00:50:46,680 --> 00:50:48,400
Apenas para terapia principalmente.

1110
00:50:48,480 --> 00:50:50,120
Você pinta na estrada
ou quando você sair?

1111
00:50:50,200 --> 00:50:51,840
Ah, normalmente ligado
tela, na verdade.

1112
00:50:51,920 --> 00:50:53,640
- Na tela?
- Sim.

1113
00:50:53,720 --> 00:50:55,360
Estamos gerenciando
para vender alguns deles.

1114
00:50:55,440 --> 00:50:58,280
Isto é o que você realmente gosta.
Muitas manchas vermelhas.

1115
00:50:59,160 --> 00:51:01,040
Isso significa rico
estrelas do rock no exterior

1116
00:51:01,120 --> 00:51:02,280
poderia ter comprado
as pinturas?

1117
00:51:02,360 --> 00:51:03,480
Sem comentários.

1118
00:51:03,560 --> 00:51:05,680
Agora você não está apenas comprando
registros de grupos australianos,

1119
00:51:05,760 --> 00:51:07,240
Ouvi dizer que você comprou
algumas pinturas também.

1120
00:51:07,320 --> 00:51:09,400
Sim, fui a uma exposição
feito pelos caras

1121
00:51:09,480 --> 00:51:10,600
- de Mental como qualquer coisa.
- Certo.

1122
00:51:11,360 --> 00:51:12,560
E eu comprei cerca de
uma dúzia de coisas,

1123
00:51:12,640 --> 00:51:13,920
alguns desenhos
e pinturas que eles fizeram,

1124
00:51:14,000 --> 00:51:14,920
Eu meio que gosto de tudo o que eles fizeram.

1125
00:51:15,000 --> 00:51:16,040
Eles tiveram sua própria exposição.

1126
00:51:16,120 --> 00:51:18,200
Sim, em Sydney.
Sim, eles são muito legais.

1127
00:51:18,560 --> 00:51:21,160
Coisas muito engraçadas,
experiências na estrada, etc.

1128
00:51:26,400 --> 00:51:27,880
Reggie está lá atrás
do ônibus

1129
00:51:27,960 --> 00:51:29,800
não sofrendo
de enjôo

1130
00:51:29,880 --> 00:51:30,920
e ele está desenhando.

1131
00:51:31,560 --> 00:51:33,600
Era apenas constante,
saída constante.

1132
00:51:35,880 --> 00:51:37,840
Eu me lembro que papai faria

1133
00:51:37,920 --> 00:51:39,760
sair muito em turnê
quando eu era criança.

1134
00:51:40,600 --> 00:51:43,840
Tenho certeza para minha mãe
foi muito chato.

1135
00:51:45,160 --> 00:51:47,400
Mas provavelmente
fiquei muito triste por ele.

1136
00:51:50,480 --> 00:51:51,840
Ele lidou com isso desenhando.

1137
00:51:54,880 --> 00:51:57,640
No final de um passeio,
você estaria devolvendo

1138
00:51:57,720 --> 00:51:59,200
no ônibus de turismo
e haveria

1139
00:51:59,280 --> 00:52:01,400
apenas resmas de papel
no chão.

1140
00:52:04,320 --> 00:52:06,040
Os Mentais
estivemos em Melbourne na semana passada

1141
00:52:06,120 --> 00:52:08,160
para alguns grandes shows
e o adorno

1142
00:52:08,240 --> 00:52:11,720
de um dos nossos infames bondes
com alguma arte rupestre maravilhosa.

1143
00:52:16,040 --> 00:52:18,720
Não é sempre que
você pode pintar um bonde.

1144
00:52:19,520 --> 00:52:21,160
Eu também tenho que ir
em dirigi-lo...

1145
00:52:21,840 --> 00:52:23,720
que foi um grande destaque
porque quando eu era criança

1146
00:52:23,800 --> 00:52:25,640
eu sempre quis
ser maquinista de trem.

1147
00:52:33,280 --> 00:52:34,960
Fazendo um álbum de grande orçamento

1148
00:52:35,040 --> 00:52:37,120
com um grande produtor americano
foi uma aposta financeira.

1149
00:52:40,040 --> 00:52:41,200
Tivemos muita sorte

1150
00:52:41,280 --> 00:52:42,760
ter Jeremy Fabinyi
como nosso gerente.

1151
00:52:43,280 --> 00:52:45,000
Ele não é
seu típico durão,

1152
00:52:45,080 --> 00:52:47,480
macho alfa intimidador,
gerente de banda semi-criminosa,

1153
00:52:47,560 --> 00:52:49,000
o que muitos deles eram.

1154
00:52:50,080 --> 00:52:52,200
♪ Cachorro de ioga ♪

1155
00:52:52,280 --> 00:52:53,520
Nosso distribuidor na América

1156
00:52:53,600 --> 00:52:55,280
pagou um adiantamento substancial.

1157
00:52:55,360 --> 00:52:57,400
Eles sugeriram
talvez precisemos de um produtor

1158
00:52:57,480 --> 00:52:59,680
isso vai entregar um pouco
mais um som americano

1159
00:52:59,760 --> 00:53:01,720
ou vai funcionar melhor
para o mercado.

1160
00:53:01,800 --> 00:53:03,560
Estávamos procurando
em todo o mundo.

1161
00:53:03,640 --> 00:53:05,960
♪ Eu conheço uma garota
Quem é suave e doce ♪

1162
00:53:06,040 --> 00:53:07,640
E acabamos
com Richard Gottehrer.

1163
00:53:07,720 --> 00:53:09,520
Ele produziu um todo
muitas coisas fantásticas,

1164
00:53:09,600 --> 00:53:10,440
mas ele também escreveu sucessos

1165
00:53:10,520 --> 00:53:12,840
como "Meu namorado voltou"
e "Eu quero doces".

1166
00:53:12,920 --> 00:53:15,280
♪ Eu quero doce ♪

1167
00:53:16,440 --> 00:53:17,880
Foi um grande gasto.

1168
00:53:17,960 --> 00:53:19,840
Nós temos que subir
com os bens com este.

1169
00:53:19,920 --> 00:53:22,000
Nos anos 80
ele estava gravando

1170
00:53:22,080 --> 00:53:23,880
e produzindo
os Go-Go's e o Blondie.

1171
00:53:23,960 --> 00:53:26,720
E ele tinha acabado de estar na Inglaterra
gravando Joan Armatrading.

1172
00:53:27,480 --> 00:53:28,760
Richard está preparado

1173
00:53:28,840 --> 00:53:30,640
para produzir
algo comercial.

1174
00:53:31,520 --> 00:53:32,600
Esse é o foco dele.

1175
00:53:34,960 --> 00:53:37,200
Eu tive que me divertir
novo teclado de computador

1176
00:53:37,280 --> 00:53:39,560
para poder obter alguns dos
sons, eu gravei.

1177
00:53:40,560 --> 00:53:42,960
Richard passou muito tempo
trabalhando em músicas gananciosas

1178
00:53:43,040 --> 00:53:45,840
e ele estava bem certo
em saber pescar

1179
00:53:45,920 --> 00:53:47,040
algo que
se tornaria um sucesso.

1180
00:53:47,120 --> 00:53:49,960
♪ Como você pode ver
Olhando através dessas lágrimas? ♪

1181
00:53:50,040 --> 00:53:52,720
♪ Você não sabe que está
Vale seu peso em ouro? ♪

1182
00:53:52,800 --> 00:53:54,120
A tecnologia em desenvolvimento

1183
00:53:54,200 --> 00:53:55,720
foi muito bom
para Greedy porque significava

1184
00:53:55,800 --> 00:53:57,440
ele poderia escrever as partes
em seu quarto.

1185
00:53:58,440 --> 00:54:00,760
Esta é uma música gananciosa
escrevi há um bom tempo

1186
00:54:00,840 --> 00:54:03,520
e já passou
diversas formas e formatos,

1187
00:54:03,600 --> 00:54:04,960
tempos e você escolhe.

1188
00:54:05,040 --> 00:54:07,120
Ele simplesmente iria,
como você quer que seja?

1189
00:54:07,200 --> 00:54:09,000
Já fizemos 15
diferentes versões dele.

1190
00:54:09,080 --> 00:54:11,280
Eu me concentrei em "Live It Up".

1191
00:54:11,360 --> 00:54:14,080
Parte disso foi
tendo um sentimento por Ganancioso

1192
00:54:14,160 --> 00:54:17,560
então eu poderia encontrar uma maneira
de conseguir um desempenho.

1193
00:54:17,640 --> 00:54:19,840
Quando ele fez
os vocais de "Live It Up",

1194
00:54:19,920 --> 00:54:21,360
Tipo ganancioso
entrou e ele disse,

1195
00:54:21,440 --> 00:54:24,320
"Ah, eu fiz um ótimo trabalho
vocal, soa muito bem."

1196
00:54:24,400 --> 00:54:25,400
E eu vou, isso é bom.

1197
00:54:25,480 --> 00:54:27,760
Ele é tipo, não,
parece muito bom.

1198
00:54:31,720 --> 00:54:35,320
♪ Como você pode ver olhando
Através dessas lágrimas? ♪

1199
00:54:35,400 --> 00:54:38,600
♪ Você não sabe que vale a pena
Seu peso em ouro? ♪

1200
00:54:40,120 --> 00:54:43,160
♪ Eu não posso acreditar
Que você está sozinho aqui ♪

1201
00:54:43,240 --> 00:54:46,480
♪ Deixe-me aquecer suas mãos
Contra o frio ♪

1202
00:54:48,040 --> 00:54:50,200
♪ Um encontro próximo
Com um homem de coração duro... ♪

1203
00:54:50,280 --> 00:54:52,160
É uma linda canção,
é muito ganancioso.

1204
00:54:52,240 --> 00:54:55,920
É muito edificante nisso
sensação de que ele avistou alguém...

1205
00:54:56,000 --> 00:54:58,640
quem poderia estar fazendo melhor
e ele está lá para ajudar.

1206
00:54:58,720 --> 00:55:00,040
♪ Que pena... ♪

1207
00:55:00,120 --> 00:55:01,720
Meu homem, meu homem.

1208
00:55:03,760 --> 00:55:06,960
♪ Ei, sim, você
Com a cara triste ♪

1209
00:55:07,040 --> 00:55:10,440
♪ Venha até minha casa
E viva ♪

1210
00:55:10,520 --> 00:55:12,720
♪ Você ao lado da pista de dança ♪

1211
00:55:12,800 --> 00:55:16,160
♪ Por que você chora
Vamos viver isso ♪

1212
00:55:19,720 --> 00:55:23,040
Foi uma música
de positividade e esperança

1213
00:55:23,120 --> 00:55:27,000
entregue por alguém
com um sorriso no rosto,

1214
00:55:27,080 --> 00:55:28,240
Ganancioso Smith.

1215
00:55:28,320 --> 00:55:30,640
♪ Você está sozinho ♪

1216
00:55:30,720 --> 00:55:32,160
♪ Pelo telefone ♪

1217
00:55:32,840 --> 00:55:34,800
♪ No canto ♪

1218
00:55:35,400 --> 00:55:40,040
♪ E chore, ei, querido ♪

1219
00:55:44,280 --> 00:55:46,880
É uma música pop brilhante
do início ao fim.

1220
00:55:46,960 --> 00:55:49,040
Muito raro você consegue
esses tipos

1221
00:55:49,120 --> 00:55:50,640
de músicas pop
que são tão saudáveis.

1222
00:55:51,600 --> 00:55:55,120
"Live It Up" estava passando
o rádio constantemente.

1223
00:55:56,680 --> 00:55:58,280
A única novidade
dez melhores entradas desta semana

1224
00:55:58,360 --> 00:56:00,800
é mental como qualquer coisa
"Live It Up" dos 17 aos cinco

1225
00:56:00,880 --> 00:56:02,040
no
Gráfico Nacional de Contagem Regressiva.

1226
00:56:02,720 --> 00:56:04,400
Madona
superou "Live It Up"

1227
00:56:04,480 --> 00:56:05,840
para o primeiro lugar.

1228
00:56:06,360 --> 00:56:08,240
De certa forma é gentil
de uma medalha de honra

1229
00:56:08,320 --> 00:56:09,880
para ser uma banda número dois.
Pelo menos há algo

1230
00:56:09,960 --> 00:56:11,000
apontar para
quando você é o número dois.

1231
00:56:11,080 --> 00:56:12,200
♪ Vamos viver isso ♪

1232
00:56:12,280 --> 00:56:14,080
Ele teria adorado por isso
para ser o número um.

1233
00:56:14,160 --> 00:56:16,120
Provavelmente mais em nome
dos Mentais.

1234
00:56:16,200 --> 00:56:19,280
De muitas maneiras que realmente
mudou o status de Andrew

1235
00:56:19,360 --> 00:56:20,880
na banda a partir de então.

1236
00:56:20,960 --> 00:56:22,480
Eu estava apenas percebendo
que são seus solteiros

1237
00:56:22,560 --> 00:56:24,160
que foram lançados até agora
e eles foram

1238
00:56:24,240 --> 00:56:25,600
indo muito bem. eu sou
me perguntando se, você sabe

1239
00:56:25,680 --> 00:56:27,560
os outros são talvez
ficando no banco de trás por um tempo

1240
00:56:27,640 --> 00:56:29,520
- você assume um pouco mais.
- Não, na verdade.

1241
00:56:30,120 --> 00:56:31,280
Não, eu apenas tive sorte

1242
00:56:31,360 --> 00:56:33,120
os solteiros até agora
têm sido minhas músicas.

1243
00:56:33,400 --> 00:56:35,000
- Novo álbum?
- Sim, vermelho.

1244
00:56:35,080 --> 00:56:36,520
Fundamental.
Sim, por que está tão vermelho?

1245
00:56:36,600 --> 00:56:38,720
Bem, nós não tivemos
um disco vermelho antes.

1246
00:56:38,800 --> 00:56:40,440
Este é o primeiro disco vermelho
já lançamos.

1247
00:56:40,520 --> 00:56:45,120
♪ Tente não me quebrar, querido
Você é tão forte ♪

1248
00:56:45,200 --> 00:56:47,560
“Fundamental” era
um grande sucesso na Austrália

1249
00:56:47,640 --> 00:56:50,120
bem como "Live It Up"
tinha "Você é tão forte"

1250
00:56:50,680 --> 00:56:52,440
e "Encontro com Destino".

1251
00:56:52,520 --> 00:56:56,120
♪ Eu consegui um encontro com uma garota
Chamado Destino ♪

1252
00:56:57,360 --> 00:56:59,080
Três músicas
escrito por Ganancioso.

1253
00:56:59,160 --> 00:57:01,920
♪ Eu estou amando ela
Sempre foi feito para ser ♪

1254
00:57:02,000 --> 00:57:03,720
eu estava convencido
tivemos um sucesso americano

1255
00:57:03,800 --> 00:57:05,200
mas precisávamos
a gravadora

1256
00:57:05,280 --> 00:57:06,120
para ficar por trás disso.

1257
00:57:06,680 --> 00:57:08,920
♪ Não posso evitar o destino ou uma garota ♪

1258
00:57:09,000 --> 00:57:10,800
E na América
as coisas podem chegar

1259
00:57:10,880 --> 00:57:12,320
muito estranho muito rapidamente.

1260
00:57:13,320 --> 00:57:15,320
Rock and roll através
os anos 70 e 80

1261
00:57:15,400 --> 00:57:17,320
havia como esses piratas
administrando todo o negócio.

1262
00:57:17,400 --> 00:57:18,720
Há um
corrupção à moda antiga

1263
00:57:18,800 --> 00:57:20,560
o que é quase possível
sentir nostalgia

1264
00:57:20,640 --> 00:57:22,920
por agora que há um todo
outro novo tipo de corrupção.

1265
00:57:23,880 --> 00:57:26,080
Naquela época era só
esses caras dirigindo por aí

1266
00:57:26,160 --> 00:57:28,480
em carros esportivos com um casal
de meninas em cada braço

1267
00:57:28,560 --> 00:57:31,240
distribuindo cocaína
para estações de rádio, você sabe.

1268
00:57:31,320 --> 00:57:33,400
Aqueles eram os bons e velhos tempos.

1269
00:57:34,280 --> 00:57:35,880
Eles viram "Live It Up"
tinha o potencial

1270
00:57:35,960 --> 00:57:38,520
e eles estavam dispostos a colocar
muito dinheiro em promoção.

1271
00:57:38,600 --> 00:57:40,040
Mais de uma quantia de seis dígitos,

1272
00:57:40,120 --> 00:57:42,560
ia sair para o
pessoas de promoção independente.

1273
00:57:42,640 --> 00:57:44,000
Eu passei três
ou quatro meses,

1274
00:57:44,080 --> 00:57:45,400
Eu montaria um escritório
em Nova York.

1275
00:57:46,080 --> 00:57:47,160
E na manhã que

1276
00:57:47,240 --> 00:57:48,480
aquele cheque
era para sair...

1277
00:57:48,560 --> 00:57:50,600
- Agentes do FBI...
- ... liguei a televisão

1278
00:57:50,680 --> 00:57:52,600
e vi os caras que estavam
deveria estar promovendo

1279
00:57:52,680 --> 00:57:54,880
- nossos registros sob prisão.
- Levy,

1280
00:57:54,960 --> 00:57:56,600
o presidente
de registros de roleta

1281
00:57:56,680 --> 00:57:59,040
é pouco conhecido,
fora do mundo da música.

1282
00:57:59,120 --> 00:58:00,440
Mas, dizem as autoridades federais,

1283
00:58:00,520 --> 00:58:03,720
Levy é tão poderoso quanto qualquer outro
presidente de uma grande gravadora.

1284
00:58:03,800 --> 00:58:06,200
Usando suas gravatas
com o crime organizado

1285
00:58:06,280 --> 00:58:08,760
para controlar gravadoras,
lojas de discos

1286
00:58:08,840 --> 00:58:10,400
e artistas de grande nome.

1287
00:58:10,960 --> 00:58:12,400
Grandes júris em Los Angeles,

1288
00:58:12,480 --> 00:58:14,440
Cleveland, Filadélfia
e Nova York

1289
00:58:14,520 --> 00:58:17,000
estão investigando
alegações de pagamento

1290
00:58:17,080 --> 00:58:19,640
o uso de dinheiro,
cocaína, prostitutas

1291
00:58:19,720 --> 00:58:21,800
e alguns controlados pela multidão
promotores para obter

1292
00:58:21,880 --> 00:58:23,840
músicas tocadas no rádio.

1293
00:58:23,920 --> 00:58:25,600
O disco morreu de morte.

1294
00:58:28,600 --> 00:58:30,960
E uma vez que o recorde
não decolou nos EUA

1295
00:58:31,040 --> 00:58:34,240
o Reino Unido, a Europa, os outros grandes
os mercados não tinham interesse nisso.

1296
00:58:34,320 --> 00:58:35,760
Nos atualize
com os Estados.

1297
00:58:35,840 --> 00:58:37,040
O que está acontecendo
aí para você?

1298
00:58:39,440 --> 00:58:43,800
Oh, somos imensamente bem-sucedidos
e popular por lá.

1299
00:58:43,880 --> 00:58:45,440
Aqueles americanos
são tão bobos embora.

1300
00:58:47,560 --> 00:58:49,120
Você olha para as cabeças
das gravadoras

1301
00:58:49,200 --> 00:58:51,360
nos anos 80
e você acha que essas pessoas

1302
00:58:51,440 --> 00:58:53,920
são idiotas absolutos.
Muitos deles.

1303
00:58:54,000 --> 00:58:55,600
Isso não é um
lucro ruim por um ano.

1304
00:58:56,000 --> 00:58:57,680
Todo esse trabalho,
todo esse dinheiro

1305
00:58:57,760 --> 00:58:59,080
Achei que tínhamos terminado.

1306
00:58:59,800 --> 00:59:01,360
Quem pode nos salvar agora?

1307
00:59:03,440 --> 00:59:05,560
Mick Dundee da Austrália.
Como você está?

1308
00:59:06,720 --> 00:59:08,800
O crocodilo Dundee era
em processo de ser feito

1309
00:59:08,880 --> 00:59:11,280
e o supervisor musical
pediu para licenciar

1310
00:59:11,360 --> 00:59:13,160
"Viva isso"
na trilha sonora.

1311
00:59:13,240 --> 00:59:14,720
E assim que
como isso aconteceu,

1312
00:59:14,800 --> 00:59:15,960
atravessou o telhado.

1313
00:59:16,040 --> 00:59:17,520
É uma entrada no gráfico em 39

1314
00:59:17,600 --> 00:59:19,360
para "Viva isso"
de Mental como qualquer coisa.

1315
00:59:19,440 --> 00:59:20,680
O single "Live It Up"

1316
00:59:20,760 --> 00:59:22,680
é um dos mais rápidos
sucessos móveis no gráfico.

1317
00:59:22,760 --> 00:59:23,840
Obrigado, Paul Hogan.

1318
00:59:23,920 --> 00:59:26,160
Até 20
para o número 19, "Live It Up".

1319
00:59:26,240 --> 00:59:28,360
- Obrigado, Paul Hogan.
- Até 11 às oito,

1320
00:59:28,440 --> 00:59:29,520
"Viva",
Mental como qualquer coisa.

1321
00:59:29,600 --> 00:59:30,760
- Obrigado, Paulo.
- Jeremy não entendeu

1322
00:59:30,840 --> 00:59:34,000
seu golpe nos EUA, mas ele conseguiu
um do Reino Unido. Bem perto.

1323
00:59:34,080 --> 00:59:35,360
Número três,
"Viva isso".

1324
00:59:35,440 --> 00:59:37,480
Se você viu o filme de sucesso
Crocodilo Dundee

1325
00:59:37,560 --> 00:59:39,240
com Paul Hogan
você reconhecerá essa música,

1326
00:59:39,320 --> 00:59:40,440
você pode até reconhecer
a banda.

1327
00:59:40,520 --> 00:59:42,320
Aqui está mental como qualquer coisa
da Austrália

1328
00:59:42,400 --> 00:59:44,080
e "Viva"
em cima dos pops.

1329
00:59:45,600 --> 00:59:47,640
♪ Ei, sim, você ♪

1330
00:59:50,040 --> 00:59:52,360
♪ Com a cara triste ♪

1331
00:59:54,000 --> 00:59:56,240
♪ Venha até minha casa... ♪

1332
00:59:56,320 --> 00:59:57,680
Nós éramos
nesta nova viagem.

1333
00:59:57,760 --> 01:00:01,560
♪ Venha até minha casa, querido ♪

1334
01:00:01,640 --> 01:00:03,720
Ok, silêncio, pessoal.
Entrevista ao vivo.

1335
01:00:04,200 --> 01:00:05,720
Esta é a era do Ganancioso.

1336
01:00:05,800 --> 01:00:06,640
Se importa se eu te chamar de Ganancioso.

1337
01:00:06,720 --> 01:00:08,240
Bem, todo mundo faz,
exceto mamãe.

1338
01:00:08,320 --> 01:00:09,800
Seu nome verdadeiro é Bruce?

1339
01:00:09,880 --> 01:00:11,480
eu não conheço nenhum
Os australianos chamavam Bruce.

1340
01:00:11,560 --> 01:00:13,560
Você acha que os britânicos
o público talvez não esteja

1341
01:00:13,640 --> 01:00:15,760
sofisticado o suficiente
para o seu gênero de música?

1342
01:00:15,840 --> 01:00:18,880
Eu acho que se você ler
alguns dos clássicos leves

1343
01:00:18,960 --> 01:00:20,960
e assista muito
da televisão diurna,

1344
01:00:21,040 --> 01:00:22,320
você não pode errar
e você pode nos entender.

1345
01:00:22,400 --> 01:00:24,520
- Sr. Ganancioso Smith.
- Achei que era um pouco

1346
01:00:24,600 --> 01:00:25,920
estar na zona crepuscular.

1347
01:00:27,840 --> 01:00:29,720
E "Viva isso"
tinha sido o abridor de portas

1348
01:00:29,800 --> 01:00:31,920
ir e fazer essas coisas por aí
o mundo, o que foi ótimo.

1349
01:00:32,800 --> 01:00:34,480
Foi complicado também
o público

1350
01:00:34,560 --> 01:00:36,840
só sabendo que uma música era
um pouco difícil, na verdade.

1351
01:00:36,920 --> 01:00:38,200
Se você fosse
morando na Inglaterra,

1352
01:00:38,280 --> 01:00:39,960
você só saberia
Mental Qualquer coisa

1353
01:00:40,040 --> 01:00:41,120
como aquela banda maravilhosa de um só sucesso.

1354
01:00:41,200 --> 01:00:42,720
Como é vir
para Inglaterra

1355
01:00:42,800 --> 01:00:44,520
e sendo
relativamente desconhecido?

1356
01:00:44,600 --> 01:00:45,960
Ah, é ótimo.
Isso mantém você honesto.

1357
01:00:46,040 --> 01:00:48,280
Nós apenas tentamos ser
bastante amigável com as pessoas.

1358
01:00:48,360 --> 01:00:50,160
Quero dizer, "Viva"
foi um grande sucesso na Europa.

1359
01:00:50,240 --> 01:00:52,880
Os cinco primeiros em muitos territórios
em toda a Europa.

1360
01:00:52,960 --> 01:00:55,040
E foi realmente emocionante.
Foi muito divertido.

1361
01:00:55,120 --> 01:00:58,080
Nós nos divertimos muito.
Acabamos indo para Montreux.

1362
01:00:58,160 --> 01:01:00,120
Montreux, a Riviera
da Suíça.

1363
01:01:00,200 --> 01:01:02,840
1.500 fãs esperando
para o maior encontro

1364
01:01:02,920 --> 01:01:05,760
de estrelas do rock desde
Auxílio ao vivo em 1985.

1365
01:01:05,840 --> 01:01:07,760
Lá estão os Beastie Boys,

1366
01:01:07,840 --> 01:01:09,720
Duran Duran,
e depois Casa lotada.

1367
01:01:10,680 --> 01:01:11,840
Se você estiver
no palco de um festival,

1368
01:01:11,920 --> 01:01:13,400
todo mundo está tentando
explodir um ao outro.

1369
01:01:13,480 --> 01:01:15,680
Meio que nem é preciso dizer
que você meio que não acha

1370
01:01:15,760 --> 01:01:17,200
qualquer outra pessoa
é bom, realmente.

1371
01:01:17,280 --> 01:01:19,000
Respeito relutante
para algumas bandas,

1372
01:01:19,080 --> 01:01:20,280
e os Mentais incluídos.

1373
01:01:20,360 --> 01:01:21,640
Eles estavam gostando

1374
01:01:21,720 --> 01:01:24,480
uma grande explosão de popularidade
com aquela música.

1375
01:01:25,560 --> 01:01:27,880
Paul Hester foi
correndo por Montreux

1376
01:01:27,960 --> 01:01:30,240
depois que Reg foi embora,
É Reg Mombassa!

1377
01:01:30,320 --> 01:01:31,680
E gritando e continuando.

1378
01:01:32,920 --> 01:01:34,920
E eu me lembro do Reg fazendo rap

1379
01:01:35,000 --> 01:01:36,520
- com Run-DMC.
- Sim, provavelmente sim.

1380
01:01:36,600 --> 01:01:38,000
Pessoas assim
nós nos daríamos bem

1381
01:01:38,080 --> 01:01:40,000
muito bem, você sabe.
Mas bandas como The Cult.

1382
01:01:40,080 --> 01:01:42,880
Parece estar nos tratando
com desprezo zombeteiro.

1383
01:01:44,240 --> 01:01:45,720
Eles são músicos sérios.

1384
01:01:45,800 --> 01:01:47,800
♪ Sexo e diversão ♪

1385
01:01:47,880 --> 01:01:51,440
♪ Surfe e pondere
E sexo e diversão ♪

1386
01:02:05,240 --> 01:02:07,120
Em Bari, Itália,

1387
01:02:07,200 --> 01:02:10,760
ganhamos o cobiçado
Prêmio Telegatto

1388
01:02:10,840 --> 01:02:12,680
por serem os melhores mímicos.

1389
01:02:14,800 --> 01:02:17,480
♪ Tente não me quebrar, querido ♪

1390
01:02:17,560 --> 01:02:20,440
Telegato.
Isso significa gato da televisão.

1391
01:02:22,720 --> 01:02:24,440
- O vencedor é!
- Mental como qualquer coisa

1392
01:02:24,520 --> 01:02:26,000
para "Viva"!

1393
01:02:27,200 --> 01:02:29,600
É mental como qualquer coisa,
Fundamental.

1394
01:02:30,680 --> 01:02:32,560
De volta à Austrália,
ganhamos o melhor single

1395
01:02:32,640 --> 01:02:34,920
e Melhor Álbum
no Countdown Awards.

1396
01:02:35,480 --> 01:02:38,600
O prêmio de melhor compositor
foi para Greedy Smith

1397
01:02:38,680 --> 01:02:40,000
de mental como qualquer coisa
para "Viva isso".

1398
01:02:44,240 --> 01:02:46,800
Quando o programa NBC Today
veio para a Austrália,

1399
01:02:46,880 --> 01:02:49,120
temos que jogar na frente
da Ópera de Sydney

1400
01:02:49,200 --> 01:02:51,880
para milhões de americanos
tomando seu café da manhã.

1401
01:02:52,800 --> 01:02:55,640
♪ Com a cara triste ♪

1402
01:02:57,000 --> 01:02:58,480
Na Austrália,
Fundamental

1403
01:02:58,560 --> 01:03:01,000
foi o mais vendido
álbum de 1985,

1404
01:03:01,080 --> 01:03:03,320
e "Live It Up" foi
o single mais vendido.

1405
01:03:05,320 --> 01:03:07,000
♪ Ei, sim, você... ♪

1406
01:03:08,680 --> 01:03:10,920
De muitas maneiras,
single de sucesso de uma banda

1407
01:03:11,000 --> 01:03:12,760
é a pior coisa
eles sempre fazem.

1408
01:03:12,840 --> 01:03:14,520
Eles estavam totalmente acontecendo.

1409
01:03:15,160 --> 01:03:17,720
O futuro era infinito.

1410
01:03:18,200 --> 01:03:19,520
Então eles acertam.

1411
01:03:19,600 --> 01:03:22,480
E então há pessoas
dizendo, faça isso de novo.

1412
01:03:22,560 --> 01:03:24,880
♪ Sem contabilidade
Para o clima ♪

1413
01:03:24,960 --> 01:03:27,160
♪ Ou quando cachorros
Escolha latir ♪

1414
01:03:28,520 --> 01:03:30,400
Você encontrou
que quando você estava

1415
01:03:30,480 --> 01:03:31,920
escalando as alturas,
que as gravadoras

1416
01:03:32,000 --> 01:03:33,320
tentei orientar você
de uma certa maneira?

1417
01:03:33,400 --> 01:03:34,600
Sim.
Eles queriam a mesma coisa

1418
01:03:34,680 --> 01:03:35,600
uma e outra vez.

1419
01:03:35,680 --> 01:03:37,200
Eles queriam mais
"Viva tudo".

1420
01:03:37,920 --> 01:03:39,640
Traríamos todas essas demos.

1421
01:03:40,160 --> 01:03:42,080
♪ Eu vejo isso
Você voltou para casa ♪

1422
01:03:42,160 --> 01:03:43,320
Não parece
como "Viva isso".

1423
01:03:43,400 --> 01:03:45,000
O que está acontecendo?
Queremos mais um “Live It Up”.

1424
01:03:46,400 --> 01:03:47,720
Não, eu não gosto disso.

1425
01:03:49,600 --> 01:03:52,160
Eu realmente não sei como
você acompanha um grande sucesso

1426
01:03:52,240 --> 01:03:53,640
com um que
soa exatamente como isso.

1427
01:03:53,720 --> 01:03:55,040
Não parece
possível para mim.

1428
01:03:55,120 --> 01:04:00,120
♪ Ah, não me diga agora
É tarde demais ♪

1429
01:04:00,200 --> 01:04:02,760
♪ Tarde, tarde demais ♪

1430
01:04:02,840 --> 01:04:04,920
♪ Não me diga agora ♪

1431
01:04:05,000 --> 01:04:06,160
Você pode dizer
nós quem você veio ver?

1432
01:04:06,240 --> 01:04:07,120
INXS.

1433
01:04:07,200 --> 01:04:09,480
- Jimmy Barnes. Sim.
- Ele é seu favorito?

1434
01:04:09,560 --> 01:04:12,400
- Divinils? Trifides?
- Não, Mentais.

1435
01:04:14,840 --> 01:04:15,960
Nós amamos Reg.

1436
01:04:16,040 --> 01:04:17,360
- Ele é fofo.
- Sim, ele é fofo.

1437
01:04:18,200 --> 01:04:20,000
Feito na Austrália,
a melhor coleção

1438
01:04:20,080 --> 01:04:22,240
de talentos locais
sempre no mesmo palco.

1439
01:04:22,320 --> 01:04:24,800
Você pode ver outros sete
bandas tocam também, de graça.

1440
01:04:24,880 --> 01:04:26,320
Não temos que pagar.

1441
01:04:26,400 --> 01:04:27,520
Feito na Austrália.

1442
01:04:28,240 --> 01:04:30,840
Foi um grande negócio.
Foram todas as maiores bandas

1443
01:04:30,920 --> 01:04:32,320
indo por toda parte
Austrália jogando para

1444
01:04:32,400 --> 01:04:34,000
grandes multidões entusiasmadas.

1445
01:04:35,360 --> 01:04:37,280
Eu acho que provavelmente foi

1446
01:04:37,360 --> 01:04:39,720
a altura
da popularidade dos Mentais.

1447
01:04:39,800 --> 01:04:42,280
Olá!

1448
01:04:42,360 --> 01:04:45,160
♪ Se você sorriu
As paredes cairiam ♪

1449
01:04:45,240 --> 01:04:48,480
♪ Em todas as pessoas
Neste local de captação ♪

1450
01:04:49,520 --> 01:04:52,960
♪ Mas se você riu
Você destruiria esta cidade ♪

1451
01:04:53,040 --> 01:04:56,000
♪ Ei, garota solitária
Esse é o ponto ♪

1452
01:04:57,360 --> 01:05:00,400
As pessoas falam sobre
vendendo de forma negativa,

1453
01:05:00,480 --> 01:05:02,280
mas o que é
a alternativa realmente?

1454
01:05:02,920 --> 01:05:04,840
Você tem que tentar
e atravessar.

1455
01:05:05,200 --> 01:05:07,080
- Que show assustador, crianças.
- Vocês estão com medo, crianças?

1456
01:05:07,160 --> 01:05:09,080
Mamãe vai ficar
realmente com raiva de mim.

1457
01:05:09,160 --> 01:05:11,600
Eles deram esse salto,
gravações de grande orçamento

1458
01:05:11,680 --> 01:05:13,440
e gravadoras estrangeiras,

1459
01:05:13,520 --> 01:05:16,520
e toda a agonia que
implicava, eles tinham que fazê-lo.

1460
01:05:16,600 --> 01:05:18,840
Eu tenho um muito assustador
anúncio esta noite.

1461
01:05:18,920 --> 01:05:20,520
E eu não vou conseguir

1462
01:05:20,600 --> 01:05:22,760
até que todos
muito quieto.

1463
01:05:23,720 --> 01:05:25,200
Mas, eu sei
gravadoras

1464
01:05:25,280 --> 01:05:28,080
não gosto que haja mais
do que um foco para uma banda,

1465
01:05:28,160 --> 01:05:29,160
eles querem que haja um.

1466
01:05:31,360 --> 01:05:32,240
Ganancioso sentiu a pressão

1467
01:05:32,320 --> 01:05:33,880
enormemente depois de "Live It Up"...

1468
01:05:34,720 --> 01:05:37,880
Como ele lidou com isso?
Bem, ele só tinha que...

1469
01:05:38,320 --> 01:05:39,640
ah, e ele fez.

1470
01:05:39,720 --> 01:05:42,960
♪ Não se importe com o que alguém diz
Sobre você não ♪

1471
01:05:43,040 --> 01:05:45,640
♪ eu vou ficar com você
Como supercola ♪

1472
01:05:45,720 --> 01:05:47,400
Richard Gottehrer
voltou.

1473
01:05:47,840 --> 01:05:50,400
Era tudo uma bateria eletrônica,
era tudo sequenciamento de graves,

1474
01:05:50,480 --> 01:05:51,640
Eu nem joguei no
álbum depois disso,

1475
01:05:51,720 --> 01:05:53,840
Boca a boca, então eu odiei.

1476
01:05:53,920 --> 01:05:57,000
♪ Vamos para o paraíso ♪

1477
01:05:57,760 --> 01:06:00,840
♪ Vamos para o paraíso ♪

1478
01:06:01,640 --> 01:06:04,640
♪ Vamos para o paraíso ♪

1479
01:06:05,240 --> 01:06:07,200
♪ Eles podem ir para o inferno ♪

1480
01:06:07,280 --> 01:06:08,640
Foi muito
experiência diferente

1481
01:06:08,720 --> 01:06:10,640
para a banda.
Richard, teve um diferente

1482
01:06:10,720 --> 01:06:13,000
maneira de trabalhar,
mas ele deu os golpes.

1483
01:06:13,640 --> 01:06:15,160
Os anos 80
eram assim,

1484
01:06:15,240 --> 01:06:17,200
era tudo sobre
momento perfeito,

1485
01:06:17,280 --> 01:06:18,640
faça isso em uma faixa de clique ...

1486
01:06:19,720 --> 01:06:22,760
e bandas sendo contadas,
programadores de rádio comercial

1487
01:06:22,840 --> 01:06:24,760
saberá se a batida sinaliza.

1488
01:06:24,840 --> 01:06:27,920
♪ Vamos para o paraíso ♪

1489
01:06:28,640 --> 01:06:30,280
♪ Vamos para o paraíso ♪

1490
01:06:30,360 --> 01:06:31,840
Alguns dos melhores
registros já feitos têm

1491
01:06:31,920 --> 01:06:34,120
erros em todos eles,
tão imperfeito,

1492
01:06:34,200 --> 01:06:35,240
mas eles são lindos
por causa disso...

1493
01:06:35,720 --> 01:06:37,360
qual é a beleza
do rock and roll.

1494
01:06:38,560 --> 01:06:41,160
O que? O que aconteceu?
Estamos perdendo a humanidade.

1495
01:06:41,240 --> 01:06:44,760
♪ Você não se pergunta sobre
O tempo que você gasta ♪

1496
01:06:44,840 --> 01:06:47,120
♪ Desperdiçando o seu próprio
quando você pudesse... ♪

1497
01:06:47,200 --> 01:06:48,080
Qual é a diferença entre

1498
01:06:48,160 --> 01:06:49,280
uma bateria eletrônica e um baterista?

1499
01:06:49,360 --> 01:06:50,640
Você só precisa dar um soco
a informação

1500
01:06:50,720 --> 01:06:52,200
em uma bateria eletrônica uma vez.

1501
01:06:54,760 --> 01:06:55,640
Eu pensei que estava preso

1502
01:06:55,720 --> 01:06:57,640
em algum tipo de submundo.

1503
01:06:58,920 --> 01:07:00,640
Pensando, por que nós
tem que fazer discos como esse?

1504
01:07:03,480 --> 01:07:04,840
Jeremy, ele era um cara legal...

1505
01:07:05,560 --> 01:07:07,200
e ele disse, bem,
as coisas mudaram, você sabe...

1506
01:07:07,800 --> 01:07:09,800
e é isso, estávamos
tendo nosso maior sucesso

1507
01:07:09,880 --> 01:07:11,640
comercialmente com essa mudança.

1508
01:07:13,000 --> 01:07:14,960
Foi quando eu senti
na vazante mais baixa,

1509
01:07:15,040 --> 01:07:17,200
foi quando fomos vistos
para ser o nosso maior sucesso.

1510
01:07:17,880 --> 01:07:21,920
♪ Eles podem ir para o inferno ♪

1511
01:07:24,200 --> 01:07:26,600
Bandas são coisas estranhas
porque nada permanece igual.

1512
01:07:26,680 --> 01:07:28,360
Você acha que isso vai
quando você é jovem.

1513
01:07:28,440 --> 01:07:30,480
Somos nós contra o mundo
e todas essas coisas.

1514
01:07:30,560 --> 01:07:31,840
Realmente é muito especial.

1515
01:07:32,520 --> 01:07:36,760
Eventualmente, as coisas fraturam
e a estrela das pessoas sobe

1516
01:07:36,840 --> 01:07:39,160
e as quedas de outra pessoa
e outra influência vem

1517
01:07:39,240 --> 01:07:41,640
nele e subverte
a união.

1518
01:07:43,280 --> 01:07:45,840
Mas todo mundo é incrivelmente
envolvido na emoção

1519
01:07:45,920 --> 01:07:47,080
disso e o ego disso.

1520
01:07:47,160 --> 01:07:50,600
Ninguém pode concordar com nada
e você nunca decide nada...

1521
01:07:51,480 --> 01:07:53,360
até o ponto em que você
não sei como proceder.

1522
01:07:54,560 --> 01:07:56,200
Eu acho que é assim
para todas as bandas.

1523
01:07:57,640 --> 01:07:59,240
♪ Fora de sua jaula ♪

1524
01:07:59,320 --> 01:08:01,000
♪ Eles deixaram aquele demônio ♪

1525
01:08:01,080 --> 01:08:02,600
Temos um pouco
sugado

1526
01:08:02,680 --> 01:08:03,840
o mundo do rock corporativo,

1527
01:08:03,920 --> 01:08:06,320
o que não combinava
alguns de nós muito bem.

1528
01:08:06,400 --> 01:08:09,280
♪ Agora ele nos levou de volta ♪

1529
01:08:09,360 --> 01:08:11,520
Às vezes você se esforça demais.

1530
01:08:14,760 --> 01:08:17,720
Foi por volta de 1987
onde a revista Rolling Stone

1531
01:08:17,800 --> 01:08:19,800
tinha Ganancioso e Martin
na capa frontal.

1532
01:08:20,320 --> 01:08:23,040
E foi aí que eu senti,
ah, isso está errado agora.

1533
01:08:25,280 --> 01:08:27,120
Reg e Pedro
tinha escrito todas essas músicas

1534
01:08:27,200 --> 01:08:29,040
e eles só querem ouvir
para Greedy ou Martin's

1535
01:08:29,120 --> 01:08:30,360
eles estão esperando
para o próximo "Live It Up".

1536
01:08:33,240 --> 01:08:35,200
Eles são tão previsíveis
pessoal da gravadora.

1537
01:08:35,280 --> 01:08:36,440
Bem, eles estavam nos anos 80.

1538
01:08:40,560 --> 01:08:42,480
♪ Grandes coisas na vida ♪

1539
01:08:43,240 --> 01:08:46,720
♪ Bem, eu estive brilhando
Como uma luz quebrada ♪

1540
01:08:46,800 --> 01:08:49,400
♪ Desde que te deixei ♪

1541
01:08:50,000 --> 01:08:53,360
♪ Você está chorando
Quase todas as noites ♪

1542
01:08:53,440 --> 01:08:55,880
♪ Ninguém a quem recorrer ♪

1543
01:08:56,560 --> 01:08:58,520
♪ As grandes coisas da vida
Parece menor ♪

1544
01:08:58,600 --> 01:09:02,400
Estávamos gravando e
viajando constantemente desde 1979.

1545
01:09:02,480 --> 01:09:06,240
♪ eu deveria atender
O telefone e ligo para você ♪

1546
01:09:06,320 --> 01:09:09,040
♪ Sussurre em seu ouvido ♪

1547
01:09:09,120 --> 01:09:10,560
Sim, eles têm muitos remos
na água lá

1548
01:09:10,640 --> 01:09:13,160
e o barco ia muitas vezes
círculos e indo para trás.

1549
01:09:13,240 --> 01:09:15,560
♪ As grandes coisas da vida
Parece menor ♪

1550
01:09:16,400 --> 01:09:18,440
♪ As pequenas coisas desaparecem ♪

1551
01:09:18,520 --> 01:09:20,160
Cara, estamos muito gratos

1552
01:09:20,240 --> 01:09:22,080
para ganancioso
por escrever aquela música...

1553
01:09:23,320 --> 01:09:25,400
porque já foi
muito bom para todos nós.

1554
01:09:25,480 --> 01:09:29,200
♪ Bem, eu estive brilhando
Como uma luz quebrada ♪

1555
01:09:30,120 --> 01:09:32,680
E poderíamos brincar
todo tipo de coisa, sabe?

1556
01:09:32,760 --> 01:09:35,760
♪ Falando demais
E tentando demais ♪

1557
01:09:35,840 --> 01:09:37,720
Nós meio que perdemos nosso charme.

1558
01:09:39,400 --> 01:09:42,520
♪ Brilhando como
Uma luz quebrada ♪

1559
01:09:42,600 --> 01:09:45,040
♪ Grandes coisas na vida ♪

1560
01:09:45,800 --> 01:09:49,160
♪ Falando demais
E tentando demais ♪

1561
01:09:49,240 --> 01:09:51,920
♪ Grandes coisas na vida ♪

1562
01:09:57,080 --> 01:09:58,920
Ganancioso nunca apareceu
com outro "Live It Up",

1563
01:09:59,000 --> 01:10:01,040
embora alguns de seus outros
músicas, eram ótimas músicas.

1564
01:10:01,120 --> 01:10:05,120
♪ Como é que um homem
Conseguir o amor de uma mulher? ♪

1565
01:10:06,640 --> 01:10:08,960
♪ Ou uma mulher de homem? ♪

1566
01:10:09,040 --> 01:10:10,520
Curiosamente,
no final dos anos 80,

1567
01:10:10,600 --> 01:10:12,080
Ganancioso caiu de um cavalo.

1568
01:10:12,160 --> 01:10:13,880
O cavalo estava
ficando fora de controle

1569
01:10:13,960 --> 01:10:16,040
ou galopando, então ele classifica
de pular dele, eu acho.

1570
01:10:17,440 --> 01:10:22,520
♪ O mundo parece difícil
Para mim ♪

1571
01:10:23,520 --> 01:10:26,600
♪ É uma pena ver ♪

1572
01:10:26,680 --> 01:10:29,280
Eu acho que o cavalo deve ter
sentiu sua ansiedade terrivelmente.

1573
01:10:31,360 --> 01:10:33,800
Foi muito ruim,
ruptura dolorosa.

1574
01:10:39,680 --> 01:10:41,680
Muitas coisas
estavam acontecendo naquela época.

1575
01:10:41,760 --> 01:10:44,280
Estávamos organizando passeios
e promover os discos.

1576
01:10:45,440 --> 01:10:48,000
Ele teve uma reação ruim
ao anestésico.

1577
01:10:48,080 --> 01:10:50,520
Manchetes no jornal,
"Estrela se aproxima da morte".

1578
01:10:50,840 --> 01:10:52,560
Então não poderíamos fazer aquela turnê.

1579
01:10:57,480 --> 01:10:59,280
Quando assinamos com a CBS/Sony,

1580
01:10:59,360 --> 01:11:02,680
eles nos levaram em hidroaviões
até um restaurante de luxo

1581
01:11:02,760 --> 01:11:04,160
havia champanhe fluindo

1582
01:11:04,240 --> 01:11:05,840
e quando eles chegaram
cansado da banda,

1583
01:11:05,920 --> 01:11:06,960
não recebemos um telefonema.

1584
01:11:08,200 --> 01:11:09,480
Recebemos um telex.

1585
01:11:10,080 --> 01:11:11,200
Apenas dizendo: "Você caiu".

1586
01:11:16,560 --> 01:11:17,840
Como é
A propósito, o braço do Ganancioso?

1587
01:11:17,920 --> 01:11:19,240
Ah,
ele ainda está com o braço dolorido.

1588
01:11:19,320 --> 01:11:20,240
Ele sabe tocar teclado?

1589
01:11:20,320 --> 01:11:23,640
O que, antes ou depois disso?

1590
01:11:23,720 --> 01:11:25,400
Pedro estava na verdade
bastante satisfeito.

1591
01:11:25,960 --> 01:11:27,640
Não que ele tenha caído
fora do cavalo,

1592
01:11:27,720 --> 01:11:30,000
mas ele ficou satisfeito
que ele poderia fazer uma pausa.

1593
01:11:31,800 --> 01:11:34,800
Foi a primeira vez que a banda
teve uma pausa em dez anos.

1594
01:11:35,800 --> 01:11:37,320
É uma espécie de
quebrou aquele feitiço de ser

1595
01:11:37,400 --> 01:11:39,400
constantemente naquela esteira,
você sabe.

1596
01:11:40,160 --> 01:11:41,480
E então eles
começou a fazer o seu próprio

1597
01:11:41,560 --> 01:11:42,640
projetos independentes.

1598
01:11:43,840 --> 01:11:46,840
Comecei a pintar.
Bird foi para a universidade.

1599
01:11:47,960 --> 01:11:50,720
Martin tentou sua mão
com um pouco de música dançante e funky.

1600
01:11:50,800 --> 01:11:52,560
Ganancioso teve um filho, Harvey.

1601
01:11:52,640 --> 01:11:54,160
E meu irmão ficou preso

1602
01:11:54,240 --> 01:11:56,400
fazendo muito mais
arte para Mambo.

1603
01:11:56,480 --> 01:11:57,880
Este, sim, Wankerman.

1604
01:11:57,960 --> 01:11:59,840
Isso é uma coisa educacional
para meninos

1605
01:11:59,920 --> 01:12:01,960
para não se masturbar excessivamente.

1606
01:12:02,040 --> 01:12:03,080
♪ Um cara quieto ♪

1607
01:12:03,160 --> 01:12:04,560
Estava indo
crescer em algo

1608
01:12:04,640 --> 01:12:05,720
realmente grande para ele.

1609
01:12:07,120 --> 01:12:08,160
A questão é,
Eu não tenho interesse

1610
01:12:08,240 --> 01:12:09,520
em qualquer moda.

1611
01:12:11,800 --> 01:12:13,600
♪ Mas ele se divertiu ♪

1612
01:12:13,680 --> 01:12:14,880
Pessoas da minha idade

1613
01:12:14,960 --> 01:12:16,880
todos cresceram vestindo
as roupas do meu pai.

1614
01:12:17,600 --> 01:12:20,400
♪ Um cara quieto
Nunca tive muito a dizer ♪

1615
01:12:20,480 --> 01:12:21,560
Tudo era Mambo.

1616
01:12:21,640 --> 01:12:23,920
♪ Ele não acompanhou
Sua aparência ♪

1617
01:12:24,000 --> 01:12:26,200
Desta vez, Reg,
uma ponte longe demais.

1618
01:12:26,280 --> 01:12:27,800
Esta é a camisa
e diz opinião.

1619
01:12:28,800 --> 01:12:31,600
Reg iria apenas
apareça com essas pastas

1620
01:12:31,680 --> 01:12:33,280
e eles tiveram mais
coisas ridículas lá.

1621
01:12:33,360 --> 01:12:36,200
Eles eram tão engraçados
e tão extremamente vulgar.

1622
01:12:36,280 --> 01:12:39,840
♪ "Olhe para ele
Ele é culpado como pecado ♪

1623
01:12:39,920 --> 01:12:42,240
♪ Ninguém sabe o que ele está fazendo ♪

1624
01:12:42,320 --> 01:12:44,960
Ficou tão grande, jovem
as pessoas não gostavam mais.

1625
01:12:46,120 --> 01:12:48,040
Reg ainda funciona sem parar.

1626
01:12:49,280 --> 01:12:51,720
Sem dúvida,
um dos mais conhecidos

1627
01:12:51,800 --> 01:12:55,200
Artistas visuais australianos
do século, convenhamos.

1628
01:12:56,720 --> 01:12:58,320
Pedro queria consertar

1629
01:12:58,400 --> 01:13:00,480
alguns dos danos que
aconteceu com os Mentais.

1630
01:13:01,160 --> 01:13:03,720
Ele sentiu que eles
tornou-se demasiado comercial.

1631
01:13:04,160 --> 01:13:06,840
Ele se sentiu prejudicado
como músico.

1632
01:13:07,360 --> 01:13:09,760
E isso partiu seu coração.

1633
01:13:11,880 --> 01:13:13,920
Ele queria voltar
até as raízes.

1634
01:13:15,840 --> 01:13:17,960
Nos anos 70,
Eu estava na escola.

1635
01:13:19,160 --> 01:13:20,760
Eu costumava ir e ver
muitas bandas

1636
01:13:20,840 --> 01:13:22,840
jogar em
o Centro Comunitário de Avalon.

1637
01:13:25,120 --> 01:13:27,440
Acústica chocante, soando
como este grande cavernoso

1638
01:13:27,520 --> 01:13:29,600
esse tipo de som ruim.
Mas isso não importava

1639
01:13:29,680 --> 01:13:32,720
quando você tiver 14, 15, 16,
é tipo, é intenso.

1640
01:13:34,600 --> 01:13:36,680
É muito fácil para mim
afastar-se de ser

1641
01:13:36,760 --> 01:13:39,120
um estudante diligente do ensino médio
para ser um saco de rato

1642
01:13:39,200 --> 01:13:41,280
- uma espécie de músico iniciante.
- Armadilha fácil de cair.

1643
01:13:41,360 --> 01:13:42,440
Ah, grande armadilha.

1644
01:13:43,440 --> 01:13:45,560
Há uma impressão
isso acontece por volta dessa idade

1645
01:13:45,640 --> 01:13:48,320
onde a música realmente está
muito importante para você.

1646
01:13:49,160 --> 01:13:51,120
Essas coisas continuam saindo
e se infiltrando,

1647
01:13:51,200 --> 01:13:53,040
você sabe, décadas depois.

1648
01:13:54,160 --> 01:13:57,680
Ele os queria
voltar a tocar música

1649
01:13:57,760 --> 01:13:59,400
porque você ama música.

1650
01:14:16,280 --> 01:14:19,080
Então, em meados dos anos 90,
Eu estava trabalhando na Triple J.

1651
01:14:19,840 --> 01:14:22,400
Alternativa e grunge
e grande dia de folga

1652
01:14:22,480 --> 01:14:23,880
havia se tornado o mainstream.

1653
01:14:26,720 --> 01:14:29,800
Todas as bandas dos anos 80 que eu
cresci na contagem regressiva

1654
01:14:29,880 --> 01:14:32,360
eram considerados velhos,
eles eram considerados malucos.

1655
01:14:32,440 --> 01:14:33,960
Para vocês que estão em casa
que talvez não saiba,

1656
01:14:34,040 --> 01:14:35,080
Mental como qualquer coisa,

1657
01:14:35,160 --> 01:14:36,040
eles estiveram por aí
por muito tempo.

1658
01:14:36,120 --> 01:14:37,960
E isso não significa que eles estejam
como os Rolling Stones.

1659
01:14:38,040 --> 01:14:39,440
Eles ainda podem colocar para fora
uma boa música

1660
01:14:39,760 --> 01:14:40,760
e eles tiveram muitos sucessos.

1661
01:14:40,840 --> 01:14:42,960
Nós não tínhamos
qualquer gravadora.

1662
01:14:43,040 --> 01:14:43,960
Não houve pressão

1663
01:14:44,040 --> 01:14:45,160
para criar um disco de sucesso.

1664
01:14:45,240 --> 01:14:46,600
Eu acho que isso foi
a melhor coisa sobre isso.

1665
01:14:48,200 --> 01:14:50,120
Foi como
estávamos começando de novo.

1666
01:14:55,400 --> 01:14:57,920
Isso é natural.
Foi totalmente espontâneo.

1667
01:15:01,320 --> 01:15:02,920
eu não acho
eles esperavam o sucesso

1668
01:15:03,000 --> 01:15:04,240
que eles conseguiram
com esse registro.

1669
01:15:04,920 --> 01:15:06,080
♪ eu não bebo ♪

1670
01:15:08,800 --> 01:15:09,680
♪ Eu não fumo ♪

1671
01:15:09,760 --> 01:15:11,800
Mentiroso Mentiroso Calças em Chamas

1672
01:15:11,880 --> 01:15:14,280
torna-se o álbum Triple J
da semana.

1673
01:15:14,360 --> 01:15:16,320
E "Sr. Natural".
Estávamos nos debatendo.

1674
01:15:16,400 --> 01:15:17,840
♪ E sem cocaína ♪

1675
01:15:17,920 --> 01:15:18,760
E funciona muito bem.

1676
01:15:18,840 --> 01:15:20,840
Mentiroso Mentiroso Calças em chamas.

1677
01:15:23,400 --> 01:15:24,720
♪ Sou eu ♪

1678
01:15:24,800 --> 01:15:28,040
Eles ainda permanecem estranhamente
grupo incomum de indivíduos.

1679
01:15:28,120 --> 01:15:30,560
Mental como qualquer coisa.

1680
01:15:31,000 --> 01:15:32,800
♪ Você deveria estar ♪

1681
01:15:34,000 --> 01:15:35,760
Mental como qualquer coisa.

1682
01:15:37,760 --> 01:15:39,360
♪ Que estou certo ♪

1683
01:15:39,440 --> 01:15:41,680
Nós meio que voltamos
para onde partimos.

1684
01:15:41,760 --> 01:15:42,800
♪ eu não dou ♪

1685
01:15:42,880 --> 01:15:44,560
Tivemos um pouco de
bile no intestino novamente.

1686
01:15:45,320 --> 01:15:46,640
♪ tenso ♪

1687
01:15:47,360 --> 01:15:49,000
Estávamos de volta
ser uma banda de garagem.

1688
01:15:50,920 --> 01:15:51,960
♪ eu sou ♪

1689
01:15:52,040 --> 01:15:53,160
Isso é o que a banda era

1690
01:15:53,240 --> 01:15:54,480
e é por isso
nós também éramos bons.

1691
01:15:54,960 --> 01:15:56,760
Isso foi um grande prazer
dos dois últimos registros

1692
01:15:56,840 --> 01:15:58,320
estava sendo capaz de fazer isso.

1693
01:15:59,760 --> 01:16:00,720
Foram anos realmente bons.

1694
01:16:01,360 --> 01:16:02,880
Dando-lhes
o recorde de ter mais

1695
01:16:02,960 --> 01:16:05,840
Os 40 maiores sucessos do que qualquer outro
outra banda australiana de todos os tempos.

1696
01:16:05,920 --> 01:16:06,960
Você pensa sobre isso?

1697
01:16:07,040 --> 01:16:08,200
Eu considero isso às vezes.

1698
01:16:08,280 --> 01:16:09,560
- Você considera isso?
- Sim, na verdade não

1699
01:16:09,640 --> 01:16:11,200
- Pense nisso.
- Reg pensa muito sobre isso.

1700
01:16:12,320 --> 01:16:13,760
Quantos solteiros seus

1701
01:16:13,840 --> 01:16:15,640
apareceram em
no Top 40 australiano?

1702
01:16:16,400 --> 01:16:17,600
-Reg?
- Vinte e dois.

1703
01:16:17,680 --> 01:16:18,640
Sim, Reg!

1704
01:16:18,720 --> 01:16:19,800
Você tem que
ser um dos melhores

1705
01:16:19,880 --> 01:16:21,440
adorava bandas na Austrália.

1706
01:16:21,520 --> 01:16:23,160
Bandas mais amadas na Austrália.

1707
01:16:23,240 --> 01:16:24,280
Ok, bem, você é um

1708
01:16:24,360 --> 01:16:25,760
do mais
gostava razoavelmente de bandas.

1709
01:16:25,840 --> 01:16:28,280
- Obrigado.
- Somos moderadamente bem tolerados.

1710
01:16:28,360 --> 01:16:29,600
As pessoas te odeiam muito menos

1711
01:16:29,680 --> 01:16:31,640
do que outras bandas.

1712
01:16:45,280 --> 01:16:46,760
Meu irmão estava
ameaçando sair

1713
01:16:46,840 --> 01:16:48,600
algumas vezes
e ele nunca o fez, é claro.

1714
01:16:50,400 --> 01:16:52,120
Foi só quando eu saí
que eu acho que ele pensou,

1715
01:16:52,200 --> 01:16:53,720
"Oh, droga, estou fora daqui".

1716
01:16:57,000 --> 01:16:59,520
No final de 1999, quando
Saí da banda,

1717
01:16:59,600 --> 01:17:01,440
foi estranho, mas foi bom.

1718
01:17:01,520 --> 01:17:04,000
Obviamente foi um pouco
um choque para Greedy e Martin

1719
01:17:04,080 --> 01:17:06,080
e pássaro que nós
decidiu fazer isso.

1720
01:17:06,160 --> 01:17:07,960
Mas Pedro saiu primeiro
e eu fiquei

1721
01:17:08,040 --> 01:17:10,920
enquanto os novos substitutos
foram arrombados.

1722
01:17:11,960 --> 01:17:13,320
Bem, isso parece
como um cavalo, não é?

1723
01:17:13,400 --> 01:17:15,320
É como ser o estábulo
na gravadora.

1724
01:17:15,400 --> 01:17:16,960
O estábulo, sim.

1725
01:17:20,440 --> 01:17:22,640
Vinte e dois anos,
simplesmente se torna como uma família.

1726
01:17:22,720 --> 01:17:24,880
Quando alguém decide
abandonar a família,

1727
01:17:24,960 --> 01:17:26,240
foi um pouco chocante para eles.

1728
01:17:29,000 --> 01:17:31,040
Para Martinho,
estar com Reg e Pete,

1729
01:17:31,120 --> 01:17:33,560
foram os melhores anos
da carreira dele, você sabe.

1730
01:17:33,640 --> 01:17:34,640
Foi divertido.

1731
01:17:36,400 --> 01:17:37,240
Depois que saímos,

1732
01:17:37,320 --> 01:17:40,040
eles continuaram indo para outro
18 anos ou algo assim.

1733
01:17:40,120 --> 01:17:42,560
Os primeiros 20 anos
com Pete e Reg

1734
01:17:42,640 --> 01:17:44,760
foram bastante construtivos,
Eu acho.

1735
01:17:44,840 --> 01:17:47,440
♪ Meu espírito se perdeu
Agora falta alguma coisa ♪

1736
01:17:47,520 --> 01:17:49,600
Você apenas manteve
indo e indo e indo.

1737
01:17:49,680 --> 01:17:52,800
- Quantos shows você já fez?
- Perto de 4.000.

1738
01:17:52,880 --> 01:17:54,400
♪ Ossudo demais para beijar ♪

1739
01:17:54,480 --> 01:17:56,480
Era uma espécie de dever.

1740
01:17:58,040 --> 01:18:00,280
Eu continuei,
mais ou menos porque eu tive que...

1741
01:18:00,760 --> 01:18:02,520
pagar as contas e tudo mais.

1742
01:18:02,600 --> 01:18:05,760
E também fora
lealdade ao Ganancioso.

1743
01:18:09,080 --> 01:18:10,560
Eu meio que o amava.

1744
01:18:12,240 --> 01:18:13,400
Uma pessoa maravilhosa.

1745
01:18:15,240 --> 01:18:18,040
Ele era um
profissional consumado

1746
01:18:18,120 --> 01:18:20,920
e eu estava apenas
o relutante.

1747
01:18:21,440 --> 01:18:22,720
Ele adorou.

1748
01:18:23,600 --> 01:18:25,200
As pessoas perguntam,
"O que mais Andy fez?"

1749
01:18:25,280 --> 01:18:27,320
Eu não disse nada, ele estava
o mental como qualquer coisa.

1750
01:18:27,400 --> 01:18:29,640
♪ Meu espírito se perdeu
Agora falta alguma coisa ♪

1751
01:18:29,720 --> 01:18:32,600
Então ele teve uma alegria pura
em desempenho.

1752
01:18:32,680 --> 01:18:34,080
♪ Meu espírito se perdeu ♪

1753
01:18:34,160 --> 01:18:37,040
♪ E eu estou quase
Para se perder também ♪

1754
01:18:37,120 --> 01:18:39,240
E em termos
das músicas...

1755
01:18:39,320 --> 01:18:40,720
ele não podia deixá-los para trás.

1756
01:18:42,600 --> 01:18:44,920
Tornou-se menos divertido.

1757
01:18:47,960 --> 01:18:49,440
♪ Começou... ♪

1758
01:18:49,520 --> 01:18:51,720
Ganancioso só queria
para continuar indo e indo.

1759
01:18:51,800 --> 01:18:55,240
De alguma forma eu consegui
para continuar trabalhando.

1760
01:18:56,240 --> 01:18:59,320
Mesmo que eu tenha
quatro episódios de câncer,

1761
01:18:59,800 --> 01:19:02,080
Eu meio que me mantive junto.

1762
01:19:02,960 --> 01:19:04,760
Até Cairns.

1763
01:19:05,240 --> 01:19:07,840
Eles estavam brincando
em Cairns e ele desmaiou

1764
01:19:07,920 --> 01:19:10,160
no banheiro
e eu apenas disse, é isso.

1765
01:19:10,240 --> 01:19:11,800
Você não está mais fazendo isso.

1766
01:19:11,880 --> 01:19:14,320
Ganancioso não espera você
para continuar

1767
01:19:14,400 --> 01:19:15,720
quando você está assim.

1768
01:19:15,800 --> 01:19:17,600
Nós fazemos
cerca de 120 shows por ano

1769
01:19:17,680 --> 01:19:19,520
e estamos fazendo isso agora
sem Martinho.

1770
01:19:19,600 --> 01:19:21,960
Ele está lutando contra o câncer
por seis anos.

1771
01:19:22,040 --> 01:19:24,240
Ele tem um pouco de qualidade
da vida neste momento.

1772
01:19:24,320 --> 01:19:26,000
Eu disse: "Martin, que tal
saindo e brincando"?

1773
01:19:26,080 --> 01:19:28,680
Ele disse: "Ganancioso, toda vez
Eu saio com você para brincar,

1774
01:19:28,760 --> 01:19:29,880
Eu peguei outro câncer".

1775
01:19:31,440 --> 01:19:33,560
Isso é meio parecido com ele.
Eu sei, você sabe,

1776
01:19:33,640 --> 01:19:35,360
Eu disse: “Oh, Piker”.

1777
01:19:36,400 --> 01:19:38,800
Ele sempre quis Martin
fazer parte da banda.

1778
01:19:39,640 --> 01:19:42,800
Durante anos ele diria:
Martin não está muito bem.

1779
01:19:42,880 --> 01:19:45,360
Estamos ansiosos para
quando ele puder voltar novamente.

1780
01:19:45,760 --> 01:19:47,880
Foi apenas um alívio,
puro alívio.

1781
01:19:49,160 --> 01:19:52,440
Ele consulta seu oncologista todos os dias
seis meses e felizmente

1782
01:19:52,520 --> 01:19:53,720
ele está tudo claro.

1783
01:19:55,920 --> 01:19:58,400
Estou meio feliz
realmente acabou.

1784
01:20:00,040 --> 01:20:02,480
Eu nunca estive desesperado
ser famoso.

1785
01:20:03,240 --> 01:20:07,600
É muito intrusivo
e cansativo ser famoso.

1786
01:20:10,920 --> 01:20:12,640
- Muito bem, Martinho.
- Parabéns, Martinho.

1787
01:20:12,720 --> 01:20:13,720
- Bom para você.
- Obrigado, pessoal.

1788
01:20:13,800 --> 01:20:14,960
- Bom cara.
- Obrigado, pessoal.

1789
01:20:15,040 --> 01:20:16,520
- Você é um bom homem.
- Obrigado, pessoal.

1790
01:20:25,040 --> 01:20:28,560
♪ Muitas vezes
Muitas vezes ♪

1791
01:20:28,640 --> 01:20:30,680
Fiz uma turnê com o Greedy.

1792
01:20:30,760 --> 01:20:32,560
Ele apenas carregou
em uma conversa

1793
01:20:32,640 --> 01:20:34,400
que ele tinha parado
30 anos atrás.

1794
01:20:34,480 --> 01:20:36,480
O que aconteceu com aquele avião
vocês tiveram?

1795
01:20:36,560 --> 01:20:37,840
A primeira coisa a ir.

1796
01:20:37,920 --> 01:20:41,240
♪ Muitas vezes
Eu vi o sol nascer ♪

1797
01:20:41,320 --> 01:20:43,360
Ele era o mais adorável dos homens.

1798
01:20:43,440 --> 01:20:44,520
Ele acabou com Fiona,

1799
01:20:44,600 --> 01:20:47,000
quem ele conhecia
quando ele era adolescente.

1800
01:20:47,080 --> 01:20:48,200
Foi ótimo.

1801
01:20:49,160 --> 01:20:50,280
Ele estava feliz.

1802
01:20:50,360 --> 01:20:53,240
Por que você está procurando
como uma das freiras voadoras?

1803
01:20:53,320 --> 01:20:54,400
Irmã Patril.

1804
01:20:54,960 --> 01:20:56,320
Ele estava feliz que Fiona

1805
01:20:56,400 --> 01:20:58,400
aceitou seu
amor pela banda.

1806
01:20:59,480 --> 01:21:02,160
Eu vi Mental como qualquer coisa
numa quarta-feira à noite,

1807
01:21:02,240 --> 01:21:03,560
mijando com a chuva.

1808
01:21:03,640 --> 01:21:07,040
Ganancioso foi o único
membro original da banda lá.

1809
01:21:07,120 --> 01:21:08,840
O local estava lotado.

1810
01:21:08,920 --> 01:21:11,520
Foi uma hora
e meio de sucessos sólidos.

1811
01:21:11,600 --> 01:21:13,680
Foi fantástico
e todo mundo adorou.

1812
01:21:13,760 --> 01:21:16,840
Se alguém pensa
você não está jogando,

1813
01:21:16,920 --> 01:21:20,840
salas tão grandes quanto você antes,
isso é muito ruim para eles

1814
01:21:20,920 --> 01:21:23,280
porque você ainda pode
assim como o jogo.

1815
01:21:23,360 --> 01:21:25,360
É aquele
e apenas, Greedy Smith.

1816
01:21:25,440 --> 01:21:27,040
- Olá, Jane.
- Eu não posso acreditar

1817
01:21:27,120 --> 01:21:30,520
os Mentais, este ano, têm
estão juntos há 42 anos.

1818
01:21:30,600 --> 01:21:31,880
Isso simplesmente se arrasta
em você, eu acho.

1819
01:21:31,960 --> 01:21:33,720
Ele manteve a chama acesa.

1820
01:21:33,800 --> 01:21:35,400
Ele disse:
"Eu vou morrer fazendo isso

1821
01:21:35,480 --> 01:21:37,280
porque eu amo muito".

1822
01:21:37,360 --> 01:21:39,280
♪ Ei, sim, você ♪

1823
01:21:39,360 --> 01:21:41,360
Mentais como qualquer coisa
foi toda a sua vida.

1824
01:21:41,960 --> 01:21:45,480
Senhor ganancioso Smith.
Até semana que vem, Austrália.

1825
01:21:49,000 --> 01:21:50,760
Rapaz, que dia foi aquele.

1826
01:21:50,840 --> 01:21:53,560
O telefone tocou
e era Fiona e ela disse:

1827
01:21:53,640 --> 01:21:56,280
"Andy teve um ataque cardíaco" .

1828
01:21:56,360 --> 01:21:57,640
“Ele está no hospital”.

1829
01:21:58,280 --> 01:21:59,640
"Eu acho que ele está
vou conseguir".

1830
01:22:00,160 --> 01:22:02,880
Entramos no carro.
Recebemos outra ligação.

1831
01:22:04,200 --> 01:22:05,600
"Ele se foi! Ele se foi!"

1832
01:22:08,840 --> 01:22:10,960
Perdemos um
grande artista australiano,

1833
01:22:11,040 --> 01:22:12,760
músico, compositor hoje

1834
01:22:12,840 --> 01:22:15,280
no fundador da banda
Mental como qualquer coisa,

1835
01:22:15,360 --> 01:22:17,200
Andrew "Ganancioso" Smith.

1836
01:22:17,280 --> 01:22:19,920
Ele morreu de ataque cardíaco em
apenas 63 anos, em seu carro em Sydney.

1837
01:22:20,000 --> 01:22:21,320
Ele deveria fazer um show

1838
01:22:21,400 --> 01:22:22,960
com a banda
em Melbourne amanhã.

1839
01:22:25,160 --> 01:22:26,480
eu ouvi
no rádio...

1840
01:22:26,840 --> 01:22:29,080
que Ganancioso havia morrido.
Foi só...

1841
01:22:29,160 --> 01:22:31,760
Eu não acredito nisso.
Eu simplesmente não acredito nisso.

1842
01:22:35,880 --> 01:22:37,880
Reg, nossas profundas condolências

1843
01:22:37,960 --> 01:22:41,000
A maneira como ele estava no palco
era a maneira como ele estava fora do palco.

1844
01:22:41,080 --> 01:22:42,720
Não havia nada
falso sobre ele.

1845
01:22:42,800 --> 01:22:45,520
Ele era realmente decente,
homem gentil.

1846
01:22:45,600 --> 01:22:48,160
Espero que todos
lembra do Ganancioso

1847
01:22:48,240 --> 01:22:51,680
com o carinho e o
carinho que ele merece.

1848
01:23:06,480 --> 01:23:08,440
Nunca foi
é tão fácil ser humano.

1849
01:23:09,800 --> 01:23:12,480
A vida sempre foi,
você sabe, difícil e difícil.

1850
01:23:14,000 --> 01:23:17,240
A única coisa desse tipo
leveda ou alivia

1851
01:23:17,320 --> 01:23:20,600
isso é humor e absurdo.

1852
01:23:22,440 --> 01:23:24,800
De certa forma, devo dizer,
estávamos realmente falando sério

1853
01:23:24,880 --> 01:23:27,120
sobre ser pouco sério,
porque estávamos.

1854
01:23:30,280 --> 01:23:31,920
Você diria
há uma mensagem específica

1855
01:23:32,000 --> 01:23:33,480
que você quer que as pessoas
ouvir sua música?

1856
01:23:33,920 --> 01:23:36,720
Sim, sejam gentis um com o outro,
seja gentil com outras pessoas.

1857
01:23:36,800 --> 01:23:38,040
Ele era neozelandês.

1858
01:23:38,120 --> 01:23:40,440
- E você gosta da Austrália?
- Sim, estou começando a gostar.

1859
01:23:40,520 --> 01:23:41,560
Qual é o seu
coisa favorita sobre isso?

1860
01:23:41,640 --> 01:23:43,640
Minha coisa favorita? Ah, o...

1861
01:23:43,720 --> 01:23:45,480
- Diga que sou eu.
- Ganancioso Smith.

1862
01:23:54,760 --> 01:23:57,000
eu não tenho conhecimento
sobre o futebol escocês.

1863
01:23:57,080 --> 01:23:59,880
Nunca tive nenhum conhecimento
sobre qualquer futebol, na verdade.

1864
01:23:59,960 --> 01:24:02,240
Quando eu ouvi
que éramos o número um,

1865
01:24:02,320 --> 01:24:03,440
nas paradas de streaming,

1866
01:24:03,520 --> 01:24:05,840
Eu apenas pensei,
isso não pode ser real.

1867
01:24:05,920 --> 01:24:07,520
Como isso seria possível?

1868
01:24:07,600 --> 01:24:10,680
Um clássico australiano disparou
para o número um nas paradas do Reino Unido

1869
01:24:10,760 --> 01:24:12,840
35 anos,
depois que foi lançado.

1870
01:24:12,920 --> 01:24:14,720
"Viva",
por Mental como qualquer coisa,

1871
01:24:14,800 --> 01:24:17,120
foi adotado por
o clube de futebol escocês,

1872
01:24:17,200 --> 01:24:19,640
os Glasgow Rangers,
como seu hino não oficial.

1873
01:24:19,720 --> 01:24:21,560
Nós pesquisamos
e havia um estádio

1874
01:24:21,640 --> 01:24:23,480
cheio de fãs do Rangers
todos cantando,

1875
01:24:23,560 --> 01:24:25,600
"Ei,
sim, você com a cara triste.

1876
01:24:25,680 --> 01:24:29,040
♪ Ei, sim, você
Com a cara triste ♪

1877
01:24:29,120 --> 01:24:32,400
♪ Venha até minha casa
E viva ♪

1878
01:24:33,440 --> 01:24:35,400
Eles estavam usando
"Live It Up" como arma.

1879
01:24:36,040 --> 01:24:37,440
Greedy perdeu isso por um ano.

1880
01:24:38,040 --> 01:24:41,120
Um ano quase no dia
depois que Ganancioso faleceu.

1881
01:24:41,200 --> 01:24:42,960
- Isso é tão aleatório.
- Consegui o número um dele...

1882
01:24:43,560 --> 01:24:46,040
dos fãs de futebol
no velho país.

1883
01:24:46,120 --> 01:24:48,040
Aí estamos nós,
topo das paradas.

1884
01:24:49,240 --> 01:24:50,680
Isso é fantástico.

1885
01:24:52,080 --> 01:24:53,280
Agora, nesta próxima temporada,

1886
01:24:53,360 --> 01:24:55,880
O Celtic está vencendo novamente,
os Rangers estão perdendo,

1887
01:24:55,960 --> 01:24:57,480
Celtas são
pegando de volta novamente.

1888
01:24:57,560 --> 01:25:00,840
♪ Ei, sim, você
Com a cara triste ♪

1889
01:25:00,920 --> 01:25:04,080
♪ Venha até minha casa
E viva ♪

1890
01:25:04,160 --> 01:25:05,800
É difícil conseguir
sua cabeça, você sabe.

1891
01:25:06,400 --> 01:25:10,080
"Live It Up", é esse
esse tipo de todo mundo...

1892
01:25:10,880 --> 01:25:12,840
canta de volta para você se você disser

1893
01:25:12,920 --> 01:25:14,560
"Seu pai estava em
Mental como qualquer coisa".

1894
01:25:16,920 --> 01:25:18,840
Eles são
a banda que disse,

1895
01:25:18,920 --> 01:25:21,560
"Olha a alegria de viver,
veja a alegria da vida."

1896
01:25:21,640 --> 01:25:23,000
Eu amo isso neles.

1897
01:25:23,080 --> 01:25:25,840
Mental como qualquer coisa,
it makes people really happy.

1898
01:25:27,080 --> 01:25:28,160
E isso é inspirador.

1899
01:25:28,680 --> 01:25:32,840
The music, it's just like
a estrutura do meu cérebro.

1900
01:25:32,920 --> 01:25:34,120
Você viu isso?

1901
01:25:34,200 --> 01:25:36,160
Sidney, venha e tenha
uma olhada nisso.

1902
01:25:36,240 --> 01:25:37,680
Eles estão mostrando
their children, this is where

1903
01:25:37,760 --> 01:25:40,240
Praça Martins de
The Mentals wrote his song.

1904
01:25:47,120 --> 01:25:49,640
Eles estão projetando meu
animation up onto the building

1905
01:25:49,720 --> 01:25:52,480
e estamos prestes a jogar
um conjunto com Dog Trumpet.

1906
01:25:53,960 --> 01:25:54,920
Eu não posso acreditar.

1907
01:25:55,000 --> 01:25:57,120
Eu não posso acreditar na minha sorte
que eu estava na banda.

1908
01:25:58,200 --> 01:26:00,920
Sim, eu não pensei
that I would do that, but

1909
01:26:01,000 --> 01:26:02,480
sendo uma caneca de sorte

1910
01:26:02,560 --> 01:26:04,120
Eu estava em uma banda chamada
Mental como qualquer coisa.

1911
01:26:05,520 --> 01:26:07,800
Eles realmente contribuíram
para a identidade

1912
01:26:07,880 --> 01:26:10,200
de como era
ser australiano.

1913
01:26:10,880 --> 01:26:13,680
Sendo artistas, eles perceberam
que você simplesmente continue.

1914
01:26:14,440 --> 01:26:15,960
Na verdade, nós
está indo há mais tempo

1915
01:26:16,040 --> 01:26:17,960
do que Peter e eu éramos
em Os Mentais para.

1916
01:26:18,040 --> 01:26:19,720
Estávamos em The Mentals
por cerca de 23 anos

1917
01:26:19,800 --> 01:26:22,880
e depois Dog Trumpet's
vem acontecendo há cerca de 33 anos.

1918
01:26:23,600 --> 01:26:25,000
Eu não sei como
isso pode realmente funcionar...

1919
01:26:25,880 --> 01:26:27,480
porque estamos apenas
em nossos quarenta anos.

1920
01:26:29,680 --> 01:26:32,600
Nós apenas fizemos o que
veio naturalmente, praticamente.

1921
01:26:33,240 --> 01:26:36,200
Estou muito feliz
com o que conseguimos.

1922
01:26:36,280 --> 01:26:39,680
♪ No campo de batalha
Não como amantes ♪

1923
01:26:42,600 --> 01:26:43,600
Nós fizemos
alguns ótimos registros

1924
01:26:43,680 --> 01:26:46,040
e gravou ótimas músicas
e fez ótimos shows,

1925
01:26:46,120 --> 01:26:48,160
eu acho, e
fizemos as pessoas felizes.

1926
01:26:49,440 --> 01:26:51,760
Estou orgulhoso disso.
Estou feliz por termos feito isso.

1927
01:26:52,160 --> 01:26:56,040
♪ Esses Vikings amam
Para lutar e brincar ♪

1928
01:26:59,120 --> 01:27:02,600
♪ Lutando contra guerreiros furiosos
Ei, ei! ♪

1929
01:27:03,920 --> 01:27:06,120
Não tão bem vestido
como a banda, e você?

1930
01:27:06,880 --> 01:27:10,080
♪ Esses Vikings amam
Para lutar e brincar ♪

1931
01:27:12,440 --> 01:27:14,560
Eu gostaria de agradecer
todos no mundo

1932
01:27:14,640 --> 01:27:16,720
vivo e morto
ao longo da história.

1933
01:27:16,800 --> 01:27:18,120
Cada folha de grama,

1934
01:27:18,200 --> 01:27:19,400
- cada árvore.
- Pedro,

1935
01:27:19,480 --> 01:27:21,240
de Mental como qualquer coisa
experimentou seu gramado.

1936
01:27:21,320 --> 01:27:22,240
O que você acha
do trabalho que fizeram?

1937
01:27:22,320 --> 01:27:23,840
Terrível. eu poderia ter feito
um trabalho melhor para mim.

1938
01:27:23,920 --> 01:27:25,840
- Vamos, não é tão ruim assim.
- Não é muito justo.

1939
01:27:25,920 --> 01:27:28,160
Cada pedra,
cada formação de nuvens,

1940
01:27:28,240 --> 01:27:30,360
todo doméstico
aparelho elétrico

1941
01:27:30,440 --> 01:27:32,760
e cada peça
de máquinas pesadas...

1942
01:27:32,840 --> 01:27:34,080
Vamos, Raylene.

1943
01:27:34,160 --> 01:27:36,480
por fornecer inspiração
aos artistas.

1944
01:27:38,360 --> 01:27:41,200
O que você acha?
Isso parece muito feio.

1945
01:27:48,280 --> 01:27:49,600
Alegrar.

1946
01:28:01,160 --> 01:28:02,920
De qualquer forma,
já estamos fartos disto.

1947
01:28:03,000 --> 01:28:04,280
- Eu vou.
- Sim. Você vai?

1948
01:28:04,360 --> 01:28:05,400
Isso é o suficiente, sim.

1949
01:28:05,480 --> 01:28:06,560
- O que estou fazendo?
- Terminei.

1950
01:28:06,880 --> 01:28:08,800
- Você pode ir também.
- Tudo bem, até mais.

1951
01:28:20,240 --> 01:28:23,400
♪ Palavras foram trocadas
Ontem à noite ♪

1952
01:28:25,480 --> 01:28:27,880
♪ Você poderia chamar isso de luta ♪

1953
01:28:29,040 --> 01:28:33,400
♪ É uma pena
Nunca pensei que iríamos ♪

1954
01:28:33,880 --> 01:28:35,760
♪ Não seria tão ruim ♪

1955
01:28:36,560 --> 01:28:38,440
♪ Se não fosse tão bom ♪

1956
01:28:40,600 --> 01:28:42,760
♪ Já estou farto disso ♪

1957
01:28:44,440 --> 01:28:47,560
♪ Outros amores
Em tempos passados ♪

1958
01:28:49,360 --> 01:28:51,280
♪ Não foi muito, eu sei ♪

1959
01:28:53,240 --> 01:28:58,000
♪ Apenas o suficiente
O suficiente para me fazer chorar ♪

1960
01:29:01,960 --> 01:29:05,520
♪ Se você me deixar
Posso ir também? ♪

1961
01:29:06,880 --> 01:29:09,200
♪ Sempre podemos ficar ♪

1962
01:29:10,360 --> 01:29:13,640
♪ Mas se você me deixar
Posso ir também? ♪

1963
01:29:13,720 --> 01:29:15,440
♪ E se você for ♪

1964
01:29:17,920 --> 01:29:23,360
♪ Posso ir também? ♪

1965
01:29:23,440 --> 01:29:25,960
♪ Sim, sim, sim, sim ♪

1966
01:29:27,920 --> 01:29:31,520
♪ Posso ir também? ♪

1967
01:29:32,160 --> 01:29:33,320
Boa noite, ouvintes.

1968
01:29:33,840 --> 01:29:35,560
- Comportem-se.
- ♪ Posso ir também? ♪

1969
01:29:35,640 --> 01:29:37,920
Mantenha-se limpo e seja bom.

1970
01:29:47,360 --> 01:29:50,960
♪ Estávamos quase
Criaturas de lazer ♪

1971
01:29:52,200 --> 01:29:55,200
♪ Agora estamos jogando
Para seu prazer auditivo ♪

1972
01:29:56,720 --> 01:29:59,880
♪ Nós tentamos fazer isso
Alto o suficiente para você ♪

1973
01:30:01,480 --> 01:30:04,800
♪ Fios e lambidas e
Piadas e lindas luzes também ♪

1974
01:30:10,560 --> 01:30:11,800
♪ Eu pedi um emprego ♪

1975
01:30:11,880 --> 01:30:14,040
♪ Mas eles disseram
Havia algo errado ♪

1976
01:30:15,320 --> 01:30:16,640
♪ "Obtenha seu
Ajam juntos, meninos ♪

1977
01:30:16,720 --> 01:30:19,000
♪ Não sintonize
entre cada música" ♪

1978
01:30:20,320 --> 01:30:23,800
♪ Chegue na hora certa
Não fale muito no palco ♪

1979
01:30:25,000 --> 01:30:27,880
♪ Faça o que você disse
Se você quer ganhar um salário ♪

1980
01:30:30,840 --> 01:30:32,960
♪ Parece bom?
Parece bom? ♪

1981
01:30:33,040 --> 01:30:34,920
♪ Parece bom
Na frente? ♪

1982
01:30:36,520 --> 01:30:38,520
♪ Ouviu lá atrás?
Você pode ouvir isso lá atrás? ♪

1983
01:30:38,600 --> 01:30:40,920
♪ Tem o P.A.
Tem grunhido suficiente? ♪

1984
01:30:42,240 --> 01:30:44,400
♪ Podemos ser profissionais ♪

1985
01:30:44,480 --> 01:30:47,840
♪ Mas negócios
E prazer não mistura ♪